Negation in English, Arabic and Kurdish : a contrastive study
Other Title(s)
أسلوب النفي في اللغة الانكليزية و العربية و الكردية : دراسة تقابلية
Joint Authors
Abbud, Ajwad Thamir
Islam, Nafal Salih
Source
Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences
Issue
Vol. 62, Issue 1 (28 Feb. 2023), pp.449-459, 11 p.
Publisher
University of Baghdad College of Education for Human Science / Ibn Rushd
Publication Date
2023-02-28
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
11
Main Subjects
Abstract AR
تركز الدراسة الحالية على أوجه التشابه و الإختلاف بين اللغات الإنكليزية و العربية و الكردية فيما يتعلق بأسلوب النفي.
كل من هذه اللغات الثلاثة تنتمي إلى عائلة مختلفة عن عائلة اللغة الأخرى و جميعها موجودة في بلد الباحثين (العراق).
حيث تعتبر اللغة العربية اللغة الأم في وسط و غرب و جنوب العراق.
أما اللغة الكردية فهي اللغة الأم في الجزء الشمالي المسمى إقليم كردستان العراق.
تعد اللغة الانكليزية لغة أجنبية في جميع أنحاء العراق و أن جميع اللغات الثلاث مدار البحث تدرس في المدارس في جميع أنحاء العراق على مستوى التعليم العام و التعليم العالي.
قد تم دراسة أسلوب النفي في اللغات الثلاثة المذكورة أعلاه على مستوى نفي الكلمة و نفي الجملة.
تم التطرق في نفي الكلمة الى طريقة النفي عن طريق بوادئ الكلمة و لواحقها (Prefixes and Suffixes) المستخدمة لنفي الكلمة.
أما فيما يتعلق بنفي الجملة في الثلاث لغات أنفة الذكر فقد تم التطرق إلى كيفية نفي الجملة المثبتة الخبرية.
هذا و توصلت نتائج الدراسة إلى أن الإختلاف في أسلوب النفي في اللغات الثلاثة يختلف بحسب النظام النحوي و الصرفي لكل لغة من هذه اللغات.
Abstract EN
The present study focuses on the points of similarities and differences found in English, Arabic and Kurdish languages in terms of negation.
the three languages belong to different families and they all exist in the researchers own country (Iraq).
Arabic is spoken natively in the middle, the western and the southern parts.
Kurdish is spoken natively in the northern part called Kurdistan Region.
English is a foreign language in all parts of Iraq.
all the three languages under study are taught as school subjects all over Iraq in general and higher education.
negation is dealt with in the three languages mentioned above in terms of word negation and sentence negation.
word negation discusses the way in which a word is negated, i.e., how prefixes and suffixes are used to reverse the meaning of the word an affix is added to.
sentence negation is dealt with in terms of how the affirmative declarative sentence is negated in all the three languages mentioned above.
findings show that negation in the three languages under examination is different parametrically.
American Psychological Association (APA)
Islam, Nafal Salih& Abbud, Ajwad Thamir. 2023. Negation in English, Arabic and Kurdish : a contrastive study. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences،Vol. 62, no. 1, pp.449-459.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492696
Modern Language Association (MLA)
Islam, Nafal Salih& Abbud, Ajwad Thamir. Negation in English, Arabic and Kurdish : a contrastive study. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences Vol. 62, no. 1 (Feb. 2023), pp.449-459.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492696
American Medical Association (AMA)
Islam, Nafal Salih& Abbud, Ajwad Thamir. Negation in English, Arabic and Kurdish : a contrastive study. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences. 2023. Vol. 62, no. 1, pp.449-459.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492696
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 459
Record ID
BIM-1492696