A cognitive linguistic study of visual language as a reflection of culture : violence against women in Iraq
Other Title(s)
دراسة لغوية معرفية للغة البصرية بوصفها انعكاسا للثقافة : العنف ضد المرأة في العراق
Joint Authors
Husayn, Lamya Uthman
al-Bahrani, Rana Hamid
Source
Journal of the College of Education for Women
Issue
Vol. 34, Issue 1 (29 Mar. 2023), pp.10-32, 23 p.
Publisher
University of Baghdad College of Education for Women
Publication Date
2023-03-29
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
23
Main Subjects
Psychological And Educational Counseling
Abstract AR
تعد الدراسة الحالية دراسة وصفية نوعية، تهدف إلى تقصي التجارب والخبرات الشخصية الخاصة بالمشاركين بالبحث عند فك رموز اللوحة القائمة على العنف، والمختارة من رسوم ناصر إبراهيم الكاريكاتورية.
وبناء على ذلك، تبنت الباحثتان جزء من نموذج التجارب المعرفية الثقافية لشريفيان (2011)، لا سيما الجزء المعني بفحص مستوى الفهم الجزئي/ الفردي.
وكشفت الدراسة أن المشاركين لم يختلفوا فيما بينهم فقط - فيما يتعلق بالطريقة التي يتم بها تصور الشكل الدلالي- بل سلطوا الضوء أيضا على مفاهيم مختلفة دقيقة لنفس الشكل، مثل: استعمال الصفات المختلفة التي تعكس مستويات مختلفة من الشدة في التعبير عن الشيء، والتأكيد على الجانب السلوكي أو مظهر الشكل، و اعتماد أنماط مختلفة من التفكير مثل: الاستعاري، والكنائي، والعام، والمحدد، والشامل أو الخطي.
إلى جانب ذلك - بناء على نقاط اهتمامهم المختلفة وتجاربهم المعرفي- فقد اختلفوا في تصور نوع العنف الذي يتم تصويره في هذه الصورة وعلى النحو الآتي: عنف نفسي، و عنف لفظي، و عنف جسدي، و عنف عائلي، أو مزيج من أكثر من نوع واحد.
Abstract EN
The present work is qualitative descriptive.
It aims to examine the idiosyncratic schema when deciphering the selected violence-based panel from Nasser Ibrahim’s caricatures.
The researchers accordingly adopted part of Sharifian’s (2011) Cultural Schema model, particularly that part that is concerned with the examining the micro/idiosyncratic level of understanding.
The study has revealed that the participants have not only differed among themselves regarding the way a figure is being denotatively conceptualized, they also highlighted different exact conceptualizations for the same figure, such as: using various adjectives that reflect various levels of intensity, emphasizing the behavioral aspect or the appearance of the figure, adopting different patterns of thinking like: metaphoric, metronomic, generic, specific, comprehensive or linear.
Besides, based on their various points of attention and cognitive schema, they varied in conceptualizing the type of violence being depicted in this image as: psychological, verbal, physical, domestic violence or as the combination of more than one type.
Finally, knowing about cultural schema does not involve to exemplify them in one’s behavior.
American Psychological Association (APA)
Husayn, Lamya Uthman& al-Bahrani, Rana Hamid. 2023. A cognitive linguistic study of visual language as a reflection of culture : violence against women in Iraq. Journal of the College of Education for Women،Vol. 34, no. 1, pp.10-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492708
Modern Language Association (MLA)
Husayn, Lamya Uthman& al-Bahrani, Rana Hamid. A cognitive linguistic study of visual language as a reflection of culture : violence against women in Iraq. Journal of the College of Education for Women Vol. 34, no. 1 (Mar. 2023), pp.10-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492708
American Medical Association (AMA)
Husayn, Lamya Uthman& al-Bahrani, Rana Hamid. A cognitive linguistic study of visual language as a reflection of culture : violence against women in Iraq. Journal of the College of Education for Women. 2023. Vol. 34, no. 1, pp.10-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492708
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 29-32
Record ID
BIM-1492708