Acquiring women’s strength in Leila Aboulela’s minaret and Mohja Kahf’s the girl in the tangerine scarf

Other Title(s)

ماهية اكتساب القوة لدى المرأة في روايتي (المئذنة)‎ لليلى أبو العلا وفي (الفتاة ذات الوشاح البرتقالي)‎ لمهجة الكهف

Dissertant

al-Mansir, Rawan Hisham

Thesis advisor

Ujan, Nasibah Walid

University

Middle East University

Faculty

Faculty of Arts and Sciences

Department

Department of English

University Country

Jordan

Degree

Master

Degree Date

2022

Arabic Abstract

تكشف الدراسة كيف تمثل كاتبتان عرب الشتات مهجة كهف وليلى أبو العلا، بشخصياتهما النسوية التي تتحدى الأعراف الاجتماعية ضد المرأة العربية في الغرب وروايتهما كذلك، الفتاة في الوشاح اليوسفي والمئذنة.

تظهر الدراسة كيف تحيط كهف خضرة بكل أنواع الدعم لتحسين شخصيتها وخلق هوية عربية منها في الغرب.

لكن في المقابل، تحرم أبو العلا نجوى من كل العوامل التي تستخدمها كهف لدعم خضرة.

بدلا من ذلك، تضع أبو العلا نجوى في مواقف وتجارب مختلفة تساعد في تطوير شخصيتها وتعزيزها لخلق هويتها العربية في الغرب.

كما أنها تهدف الدراسة إلى استكشاف العوامل التي ساعدت بطلتي مهجة كهف وليلى أبو العلا على تطوير هويتهم العربية في الغرب في روايتهما المئذنة والفتاة ذات الوشاح البرتقالي.

تقارن الدراسة بين كيفية تقوية كل كاتبة للبطلة كشخصية عربية في روايتهما.

يوجد الكثير من الأعمال الأدبية التي أجريت على كل كاتب وكل رواية، ولكن تكمن مساهمة الدراسة الحالية بأنها حاولت كل كاتبة إظهار الثقافة المختلفة التي تنتمي إليها حيث ينتميان إلى مناطق مختلفة في الشرق الأوسط، يضاف إلى ذلك أن كل رواية تدور في سياق مختلف.

تتناول معظم الدراسات التي أجريت على الأعمال هذه بأنهم عمل أدبي مستقل، بينما يعالج البحث الحالي الروايتين معا.

English Abstract

The study explores how Mohja Kahf and Laila Aboulela, as both diasporic Arab writers, represent their women characters as challenging the social norms against Arab women in the West in their novels, The Girl in the Tangerine Scarf and Minaret.

It shows how Kahf surrounds Khadra with all kinds of support to improve her personality and create her identity as an Arab in the West.

However, Aboulela deprives Najwa of all the factors that Kahf uses to support Khadra.

Instead, Aboulela puts Najwa in different situations and experiences that help develop and enhance her personality and create her identity as an Arab in the West.

This study aims to explore the factors, which helped Khadra develop her Arab identity in the West, represented by Mohja Kahf in her novel The Girl in the Tangerine Scarf.

The study also explores the factors, which helped Najwa develop her Arab identity in the West, represented by Laila Aboulela in the novel, Minaret.

It also attempts to compare and contrast how each writer strengthens the protagonist as an Arab character in their novels.

There is much literature conducted on each novel and each writer, but the contribution of the current study lies in the fact that both writers come from different regions in the Middle East.

Added to that, each novel is set in a different context.

Most of the studies conducted on the assigned works tackle each literary work independently, while the current research tackles both pieces together.

Main Subjects

English Language and Literature

Topics

• Woman
• Novels
• Laila Abu al-Ula, 1964-

No. of Pages

54

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

English

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-1501091