التشابه الدلالي بين بعض المفردات السريانية و العربية : (قوب qop-القاف) إنموذجا
Other Title(s)
The semantic similarity between some Syriac and Arabic vocabulary : the letter (gōp - qaf) as a model
Author
Source
مجلة لارك للفلسفة و اللسانيات و العلوم الاجتماعية
Issue
Vol. 2022, Issue 44 (31 Jan. 2022), pp.873-905, 33 p.
Publisher
Wasit University College of Arts
Publication Date
2022-01-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
33
Main Subjects
Abstract AR
لقد تناول العديد من الباحثين في حقل اللسانيات تقسيم اللغات باعتبارها عائلات، تضم كل عائلة مجموعة من اللغات ؛ لهذا لا أجد من الضروري أن أتناول هذا التقسيم، إلا أن ما يهمني هنا هو عائلة من هذه العائلات، ألا و هي "السامية".
تلك العائلة الغنية بالمفردات ؛ كونها تضم لغات اشتقاقية، يمكنها مواكبة كل العصور واستنباط المفردات الجديدة.
في عائلة الساميات، ثمة لغات تصنف ضمن المراتب الأولى عالميا من حيث المتحدثين بها كالعربية مثلا، و منها ما احتفظت بإرثها التاريخي و لها خزين من المخطوطات ينتظر دراسته من قبل المعنيين والمختصين كالسريانية والعبرية و الأرامية، و هناك لغات قد تلاشت كالأكدية.
إن هذه الدراسة تبحث في التشابه الدلالي الحاصل بين هذه اللغات، وبخاصة بين اللغتين السريانية والعربية، مع إعطاء بعض النماذج التي تتعلق بلغات سامية أخرى.
إن الهدف الرئيس هنا ليس معرفة المفردات المتشابهة فحسب، فذلك هو تحصيل حاصل-لكنه يكمن في الكم الهائل من التشابه، فتارة يحصل التشابه في المعنى الأول أو الثاني، و تارة أخرى يتجاوز الثالث و الرابع و كما في الفعل (قدم qdam قدم)، و هذا بدوره يوصلنا إلى نتيجة مفادها إن السريانية والعربية هما لغتان غنيتان بالمفردات.
فالمطلع على هذه الدراسة سيجد الغني المعجمي لكلتا اللغتين على حد سواء، فهذه شيمة من شيم اللغات السامية، يجب الإفتخار بها و الاستفادة منها.
Abstract EN
Many researchers in the field of linguistics have dealt with the classification of languages into families, each of which includes a group of languages; that is why I do not find it necessary to address it in this abstract, but what concerns me here is one of these families, namely the Semitic.
Semitic languages are rich in their vocabulary because they are derivative languages, and they can keep pace with all ages and coin neologisms.
This family includes a group of languages, some of which are still ranked among the first in the world in terms of the number of speakers, such as Arabic, and some have preserved their historical heritage and have a store of manuscripts that are still being studied by specialists and experts, such as Syriac, Hebrew, and Aramaic and some languages have extinct, such as Akkadian.
This study examines the semantic resemblance that can be found among these languages in terms of their vocabulary, especially between Syriac and Arabic, in addition to various examples related to other Semitic languages.
The main goal of this study is not only to identify the lexical items in common but also to manifest the huge amount of similarity, which sometimes goes beyond the third and fourth meaning of these words, as in the case of the verb 'qdam'.
This in turn leads us to the conclusion that Syriac and Arabic are two languages with very rich vocabulary.
This is one of the traits of the Semitic languages, which is worth being proud of and taking advantage of.
American Psychological Association (APA)
عسكر، كوثر نجيب. 2022. التشابه الدلالي بين بعض المفردات السريانية و العربية : (قوب qop-القاف) إنموذجا. مجلة لارك للفلسفة و اللسانيات و العلوم الاجتماعية،مج. 2022، ع. 44، ص ص. 873-905.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1501244
Modern Language Association (MLA)
عسكر، كوثر نجيب. التشابه الدلالي بين بعض المفردات السريانية و العربية : (قوب qop-القاف) إنموذجا. مجلة لارك للفلسفة و اللسانيات و العلوم الاجتماعية ع. 44 (كانون الثاني 2022)، ص ص. 873-905.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1501244
American Medical Association (AMA)
عسكر، كوثر نجيب. التشابه الدلالي بين بعض المفردات السريانية و العربية : (قوب qop-القاف) إنموذجا. مجلة لارك للفلسفة و اللسانيات و العلوم الاجتماعية. 2022. مج. 2022، ع. 44، ص ص. 873-905.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1501244
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 902-905
Record ID
BIM-1501244