حكاية القلنسوة الحمراء الصغيرة : دلالاتها النفسية، و غاياتها التربوية

Other Title(s)

Little red riding hood : psychoanalytical interpretation and it's educational goals

Author

الرفاعي، حصة السيد زيد

Source

حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية

Issue

Vol. 42, Issue 574-579 (30 Sep. 2021), pp.9-92, 84 p.

Publisher

Kuwait University Academic Publication Council

Publication Date

2021-09-30

Country of Publication

Kuwait

No. of Pages

84

Main Subjects

Psychology

Abstract AR

حكاية "القلنسوة الحمراء الصغيرة" المعروفة في العالم العربي باسم "ليلى والذئب" هي حكاية عالمية مصنفة في فهرس أرن – تومبسون لطرز الحكايات الشعبية تحت طراز 333 "النهم".

ولهذه الحكاية علاقة وثيقة بالطراز 123 " الذئب والعنزات السبع".

ولذلك دعا الباحثون إلى الجمع بين الطرازين المذكورين في طراز واحد مستندين إلى قدم الطراز 123، وانتشاره عالميا.

وتتناول حكاية "القلنسوة الحمراء الصغيرة" قصة فتاة صغيرة ترسلها أمها إلى جدتها المريضة حاملة معها طعاما وشرابا.

وفي الطريق تقابل ذئبا شرسا، يشجعها على السير في طريق المتعة (الدبابيس)، ومخالفة تعاليم أمها بالتزام طريق الواجب (الإبر).

ويعرف الذئب الشرير من الفتاة مكان الجدة، ويسبقها إلى منزلها ليفترسها ثم يفترس حفيدتها.

ولكن شخصية خيرة، تقوم بشق بطن الذئب، وإنقاذ المرأتين.

لقد عكف الباحثون على جمع نصوص الحكاية من المدونات الأدبية والروايات الشفهية؛ بقصد دراستها واستنباط دلالاتها العميقة.

وقاموا بتحليلها نفسيا، وتتبعوا أصولها الأسطورية والطقسية، وربطوها بممارسات روحية، وكشفوا عن غاياتها الوعظية والتربوية.

وهذا يدل دلالة واضحة على أن هذه الحكاية تجاوز المفهوم السائد بأنها قصة أطفال إلى كونها مرآة عاكسة للوجدان الجمعي الإنساني.

ومن هذا المنطلق وجدنا من المهم دراسة هذه الحكاية، مع التنويه بما استطعنا العثور عليه من نصوص كويتية وعربية مثيلة.

وغايتنا من ذلك تعريف القارئ العربي بقيمة الحكاية في تأكيد وحدة الفكر الإنساني.

Abstract EN

The Folktale named ‘Little Red Riding Hood ‘which some scholars consider as children literature, is a very famous tale.

It is not only known among European people, but rather has international cognates.

This tale is classified in Aarne- Thompson tale type 333, ‘The Glutton’.

LRRH tells about a young girl who wears a red hood or cape, and carries a basket of food and drink to her sick grandmother.

She meets a vicious wolf who deceives the girl and devours both the child and her grandmother.

But a brave man cuts the wolf open and rescues both women.

The girl fills the wolf s’ stomach with stones which cause his death.

Due to the common elements between the LRRH and another story listed in Aarne- Thompson as tale type 123 'The Wolf and the Seven Goats’, which goes back to Classical antiquity, scholars suggest that both tales should be combined in one tale type.

Accordingly, this research intends to figure out the similarity between the Kuwaiti- Arab versions of the tale and their International counterparts.

Moreover, the article investigates the main theories that deal with LRRH, namely psychoanalytical, Mythical, Ritual, Moral, and Cautionary interpretation of the tale.

This is an indication that this tale is beyond the perception, that is it a children's tale, rather it is mirror that reflects the humanitarian collective conscience.

Thus, the researchers found that it is important to study this tale with mentioned the Kuwaiti and Arabic similar text that they got, and their aim is to let the Arabic reader know the value of the tale in emphasizing the unity of human thought.

American Psychological Association (APA)

الرفاعي، حصة السيد زيد. 2021. حكاية القلنسوة الحمراء الصغيرة : دلالاتها النفسية، و غاياتها التربوية. حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية،مج. 42، ع. 574-579، ص ص. 9-92.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1502261

Modern Language Association (MLA)

الرفاعي، حصة السيد زيد. حكاية القلنسوة الحمراء الصغيرة : دلالاتها النفسية، و غاياتها التربوية. حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية مج. 42، ع. 574-579 (أيلول 2021)، ص ص. 9-92.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1502261

American Medical Association (AMA)

الرفاعي، حصة السيد زيد. حكاية القلنسوة الحمراء الصغيرة : دلالاتها النفسية، و غاياتها التربوية. حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية. 2021. مج. 42، ع. 574-579، ص ص. 9-92.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1502261

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 80-85

Record ID

BIM-1502261