بحث الأزمة في ترجمة المصطلح المستجد كورونا (كوفيد-19)‎

Abstract EN

This research paper aimed to shed light on the emerging terms that appeared in conjunction with the emergence of the emerging epidemic of Corona-COVID-19, by presenting the most important emerging terms and providing an equivalent for them in the Arabic language.

it has been concluded that the crisis of this term stems from the crisis of the translators themselves, due to their different methodological methods and means, we also found the need to search for ways to manage translational and terminological crises, in addition to the need to synchronize translation of emerging terms and not update them, according to a clear and institutional strategy that brings together experts in translation and various language sciences (such as lexicography, linguistics, etc.), and then work to spread these translated terms in coordination with academic and informational bodies.