![](/images/graphics-bg.png)
The penalty clause from penalty to compensation: a comparative study in Algerian and German law
Other Title(s)
الشرط الجزائي من الجزاء إلى التعويض: دراسة مقارنة في القانونين الجزائري والألماني
Author
Source
Revue Algérienne des Sciences Juridiques et Politiques
Issue
Vol. 60, Issue 3 (31 Mar. 2023), pp.177-198, 22 p.
Publisher
Université D'Algier 1 Benyoucef Benkhedda Faculté de Droit
Publication Date
2023-03-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
22
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تسعى هذه الدراسة إلى إجراء مقارنة للشرط الجزائي بين القانونين الجزائري والألماني، من أجل معرفة دور الشرط الجزائي في القانون الجزائري.
هذه الحيلة القانونية ذات الأصول الرومانية، استعملت في صورتها العقابية، الأقدم على الإطلاق، كوسيلة ضغط على المدين الذي أصبح مجبرا على تنفيذ التزامه، ليس احتراما للعقد وإنما خوفا من تعرضه للجزاء.
ومرة أخرى، تطرح مسألة رقابة القاضي أمام إرادة الأطراف لا سيما في القانون الجزائري.
من هنا ظهرت الحاجة إلى إجراء دراسة مقارنة في القانون الألماني، لما يتميز به من امتثال للشرط الجزائي في نسخته الردعية، معتبرا إياه 'جزاءا حقيقيا' يستحق بمجرد الإخلال بالعقد الأصلي وبغض النظر عن الضرر الذي لحق الدائن.
Abstract EN
The aim of this study is to contrast the penalty clause in Algerian and German law, to find out about the role of the penalty clause in Algerian law.
this legal trick of roman origins has been used in its repressive dimension, the most archaic, as a means of pressure on the debtor being forced to perform his obligation, not by respect to the contract but for fear of being sanctioned by a penalty.
and once again arises the dilemma of the judge-control in front of the will of parties, especially in Algerian law.
hence the need of a comparative study in German law, faithful to the punitive version of the penalty clause as a ‘true sanction’ deserved for the simple fact of non-performance of the main contract, and regardless of the damage incurred by the creditor.
American Psychological Association (APA)
Bu Lamarqah, Aminah. 2023. The penalty clause from penalty to compensation: a comparative study in Algerian and German law. Revue Algérienne des Sciences Juridiques et Politiques،Vol. 60, no. 3, pp.177-198.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1511708
Modern Language Association (MLA)
Bu Lamarqah, Aminah. The penalty clause from penalty to compensation: a comparative study in Algerian and German law. Revue Algérienne des Sciences Juridiques et Politiques Vol. 60, no. 3 (2023), pp.177-198.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1511708
American Medical Association (AMA)
Bu Lamarqah, Aminah. The penalty clause from penalty to compensation: a comparative study in Algerian and German law. Revue Algérienne des Sciences Juridiques et Politiques. 2023. Vol. 60, no. 3, pp.177-198.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1511708
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references: p. 195-198
Record ID
BIM-1511708