مقاصد الخطاب في ضوء نظرية الاستلزام الحواري: تحليل نماذج من رواية "تاء الخجل" لفضيلة الفاروق
Other Title(s)
Intentionality of discourse in the light of the theory of conversational implicatures: analysis of samples from the novel "Taa' al-Khadjal" by Fadhila el Farouk
Author
Source
Issue
Vol. 4, Issue 1 (31 May. 2023), pp.53-65, 13 p.
Publisher
Publication Date
2023-05-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تشكل مقاصد الكلام موضوعا جوهريا يستقطب اهتمام الدارسين وتسعى وراءه علوم كثيرة (كالفلسفة، والتداولية، والعلوم العرفانية ...) لما للمقاصد من أثر وأهمية عظمى في فهم أقوال المتكلمين، ومعرفة طريقة تفكيرهم، ويعتبر التواصل أساس إنتاج المقاصد ونقلها واستقبالها وتأويلها.
وقد كان التداوليون أكثر وعيا بأهمية مقاصد الأفعال اللغوية وما يعنيه المتكلم بملفوظاته في سياقات معينة، فربطوا ذلك بعاملين أساسيين؛ يتعلق الأول بالجانب اللغوي المحض الذي يقدم لنا جزءا من المعنى، ويرتبط الثاني بالعمليات المعرفية التي تحدث في الذهن البشري، وهي عوامل ذات صلة بعوامل خارجية عن اللغة، وقد مهدت دراسات هربرت بول غرايس (Herbert Paul Grice) لهذا التفكير من خلال عنايته بالمعنى غير الطبيعي، والمعنى الضمني، والاستلزام الحواري، مما أدى به إلى وضع حكم المحادثة، وتبيان أن هذه الأخيرة يحكمها مبدأ عام يسمى مبدأ التعاون.
وتروم هذه الورقة البحثية توضيح كيفية تفسير غرايس لآليات تأويل المتلقي لمقاصد المتكلم، وكيفية الاستدلال على المعنى الذي يستلزمه المتكلم حين يخترق قواعد الحوار ليؤثر في المتلقين، وسيتم تجلية ذلك من خلال تحليل نماذج من رواية "تاء الخجل" للروائية الجزائرية فضيلة الفاروق.
Abstract EN
Intentions of speech constitute a fundamental topic that attracts the attention of scholars and is pursued by many sciences (such as philosophy, pragmatics, and cognitive sciences ...) because of the great impact and importance of intentions in understanding the sayings of speakers, and knowing their way of thinking., communication is considered as the basis for producing, transmitting, receiving and interpreting intentions.
the pragmatists were particularly aware of the importance of the intent of linguistic acts and what the speaker meant by his utterances in certain contexts, so they linked that to two basic factors; the first is related to the purely linguistic aspect that provides us with a part of the meaning, and the second is related to the cognitive processes that occur in the human mind, which are factors related to factors external to language.
Herbert Paul Grice's studies paved the way for this thinking through his care for the unnatural meaning, the implicite meaning, and the conversational implicatures, which led him to establish the rule of conversation, and to show that the latter is governed by a general principle called the principle of cooperation.
this paper aims to explain how Grice explains the mechanisms of interpretation by the recipient of the speaker's intentions, and how to infer the meaning required by the speaker when he breaches the rules of dialogue in order to influence the recipients.
American Psychological Association (APA)
عليك، كايسة. 2023. مقاصد الخطاب في ضوء نظرية الاستلزام الحواري: تحليل نماذج من رواية "تاء الخجل" لفضيلة الفاروق. التأويل و تحليل الخطاب،مج. 4، ع. 1، ص ص. 53-65.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1512016
Modern Language Association (MLA)
عليك، كايسة. مقاصد الخطاب في ضوء نظرية الاستلزام الحواري: تحليل نماذج من رواية "تاء الخجل" لفضيلة الفاروق. التأويل و تحليل الخطاب مج. 4، ع. 1 (أيار 2023)، ص ص. 53-65.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1512016
American Medical Association (AMA)
عليك، كايسة. مقاصد الخطاب في ضوء نظرية الاستلزام الحواري: تحليل نماذج من رواية "تاء الخجل" لفضيلة الفاروق. التأويل و تحليل الخطاب. 2023. مج. 4، ع. 1، ص ص. 53-65.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1512016
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش: ص. 63-64
Record ID
BIM-1512016