أثر الترجمة في الألفاظ العربية الحديثة و موقف التصحيح اللغوي منها
Other Title(s)
The impact of translation on modern Arabic expressions and the position of linguistic correction on them
Author
Source
Issue
Vol. 1, Issue 41 (31 Mar. 2023), pp.155-167, 13 p.
Publisher
University of Thi-Qar College of Arts
Publication Date
2023-03-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
13
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract AR
تأخذ الترجمة حيزا مهما من البحث اللغوي الحديث، و هي وسيلة من وسائل تلاقح اللغات و اتصالها ببعضها، و لا يخفى أن لها أثرا في ألفاظ اللغة المترجم إليها و تراكيبها، و في هذا البحث نتناول أثر الترجمة في الألفاظ العربية الحديثة، و قد وقفنا على مظاهر للأثر اللفظي، و مظاهر للأثر الدلالي، ثم أردفنا ذلك بموقف الاتجاه اللغوي الذي يعني بالتصحيح، و مراقبة الألفاظ الدخيلة، و حراسة اللغة-من الخطل و التغيير، و استعرضنا مختارات من هذا الاتجاه بين الرفض، و القبول، و الوسط بين ذلك.
ثم ختم البحث بنتائج لأهم ما توصل إليه البحث.
Abstract EN
Translation occupies an important part of modern linguistic research, and it is a means of cross-pollination of languages and their communication with each other, and it is no secret that it has an impact on the words and structures of the language being translated into.
the semantic, then we followed this with the position of the linguistic approach that is concerned with correction, control of extraneous words, and guarding the language from error and change, and we reviewed selections from this approach between rejection and acceptance, and the middle between that.
then the research was concluded with the most important findings of the research.
American Psychological Association (APA)
عباس عبد السادة شريف. 2023. أثر الترجمة في الألفاظ العربية الحديثة و موقف التصحيح اللغوي منها. مجلة آداب ذي قار،مج. 1، ع. 41، ص ص. 155-167.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1520212
Modern Language Association (MLA)
عباس عبد السادة شريف. أثر الترجمة في الألفاظ العربية الحديثة و موقف التصحيح اللغوي منها. مجلة آداب ذي قار مج. 1، ع. 41 (آذار 2023)، ص ص. 155-167.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1520212
American Medical Association (AMA)
عباس عبد السادة شريف. أثر الترجمة في الألفاظ العربية الحديثة و موقف التصحيح اللغوي منها. مجلة آداب ذي قار. 2023. مج. 1، ع. 41، ص ص. 155-167.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1520212
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 163-164
Record ID
BIM-1520212