الترجمة الآلية العصبية المتخصصة بين النظرية والتطبيق: اختبار ترجمة ميكروسوفت على لغة الاقتصاد

Abstract EN

This study aims to test the development of modern machine translation systems, and the benefit of the languages of specialization from this development, by testing the neural machine translation system of Microsoft translator integrated with the (office word) program, which has adopted neural machine translation since 2016, by applying it to the language of economics through three elements: terminology, verbal syndromes, and economic texts from English to Arabic, comparing their results with machine translation of literary language, and this test has resulted in impressive results in the field of specialized translation of economic terms and texts, but verbal syndromes are still difficult to translate them automatically.