التعدد اللغوي : دراسة في تفسير اللباب في علوم الكتاب

Other Title(s)

Multilingualism : a study in the interpretation of Al-Labbab by Ibn Adel

Author

عجيل، سوسن عبد الحسن

Source

مجلة لارك للفلسفة و اللسانيات و العلوم الاجتماعية : مجلة فصلية محكمة

Publisher

Wasit University College of Arts

Publication Date

2022-07-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

17

Main Subjects

Arabic language and Literature

Arabic Abstract

إن الهدف من هذه الدراسة هو البحث عن مفهوم التعدد اللغوي و أهم اسبابه و أهدافه في اللغة العربية ولاسيما في لغة القرآن الكريم، و ذلك بدراسة أهم مظاهر هذا التعدد في تفسير اللباب لابن عادل متمثلة بأهم اللغات التي ذكرها عند تفسيره لآيات القرآن الكريم، فقد اشتمل تفسيره على أنواع مختلفة من اللغات و اللهجات التي تمثلت بظواهر لغوية مختلفة فكانت هناك اختلافات في الألفاظ و القواعد والمفردات و الصيغ وغيرها.

و من ابرز معالم التعدد اللغوي في العربية هو القراء القرانية التي كانت تمثل نوعا من التسهيل و التيسير لمن دخل الاسلام ولم يكن يتكلم العربية فسمح لهم بقراءة القرآن وفق ما ألفوه من عادات لغوية تمثل التعدد اللغوي في تفسير اللباب، بذكر القراءات القرآنية التي كانت تزخر بلغات العرب المختلفة، فكان يكثر من ذكر لغات العرب و خصائصها اذ كانت تلك الخصائص في كثير من الأحيان ترجع إلى بنية الكلمة ونسجها واختلاف القبائل في ذلك و في إعرابها و في معاني كلماتها و دلالاتها، و قد اقتضت طبيعة البحث أن نقتصر على عدد من أشهر تلك اللغات التي تدل على تميز العربية بتعدد لغاتها ومن أشهرها لغة أزد شنوءة و لغة الحجاز و تميم و قريش و قيس وهذيل و هوازن و مذحج و كنانة.

English Abstract

The aim of this study is to search for the concept of multilingualism and its most important causes and objectives in the Arabic language, especially in the language of the Noble Qur'an, by studying the most important manifestations of this multiplicity in the interpretation of Al-Labbab by Ibn Adel, represented by the most important languages he mentioned when interpreting the verses of the Noble Qur'an.

Different languages and dialects were represented by different linguistic phenomena, so there were differences in words, rules, vocabulary, formulas, and others.

Among the most prominent features of multilingualism in Arabic is the Qur'anic readings, which represented a kind of facilitation and facilitation for those who entered Islam and did not speak Arabic, so they were allowed to read the Qur'an according to their linguistic habits.

The multilingualism was represented in the interpretation of Al-Labbab, by mentioning the Qur'anic readings that were abounding in the different Arab languages.

The nature of the research is that we confine ourselves to a number of the most famous of those languages that indicate the distinction of Arabic in its multiplicity of languages, the most famous of which are the language of Azd Shanoua, the language of the Hijaz, Tamim, Quraish, Qais, Hudhayl, Hawazin, Madhhaj, Kinana and others.

Data Type

Conference Papers

Record ID

BIM-1539961

• APA
• MLA
• AMA