رسالة في علم التنجيم
Other Title(s)
Letter on astrology
Author
Source
Issue
Vol. 9, Issue 2 (31 Dec. 2023), pp.91-107, 17 p.
Publisher
Université Cadi Ayyad Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
Publication Date
2023-12-31
Country of Publication
Morocco
No. of Pages
17
Main Subjects
Topics
- Religions
- Philosophy
- History of science
- Metaphysics
- Hermeneutics
- Musa bin Maymun bin Yusuf Qurtubi, 1135-1204
- History and criticism
Abstract AR
تروم هذه المحاولة إلقاء الضوء على نص لم يترجم بعد للغة العربية "رسالة في علم التنجيم" لموسى بن ميمون.
و قد سعت هذه الترجمة إلى ربط هذه الرسالة ببعض مؤلفاته الأخرى التي تتطرق لنفس الموضوعات من قبيل كتابه الرئيس دلالة الحائرين و رسالة في البعث و رسالة في المنطق و كتاب الفصول الثمانية...
قد يبدو للوهلة الأولى، أن هذه الرسالة تدخل في إطار تاريخ العلوم.
و قد يبدو للوهلة الثانية أنها تنتمي إلى الدراسات الدينية.
لكن لعلها، في الحقيقة، محاولة فلسفية تتأرجح بين نقد تاريخ العلم، و الفلسفة، و العلم الطبيعي، ثم فلسفة الدين.
و قد يكون لها رهان تبريري لتصور ديني و فلسفي معين .إن هذه الرسالة لا تهتم بعلم التنجيم من جهة علميته وفق نقد تجريبي محض أو من جهة وضع حد له، كما قد يفهم من العنوان، بقدر ما أنها تبتغي نقد هذا من جهة تتقاطع، و بشكل واضح، مع مسائل تخص الميتافيزيقا، و التأويل، و فلسفة الدين، و قضايا أخلاقية صرفة.
Abstract EN
This translation aims to translate a letter that has never been translated into Arabic : moses Maimonides' letter about astrology.
this letter intersected with his magnum opus "the guide to the perplexed", in which he examined his conceptions of metaphysics, human knowledge, and the nature of religious phenomena...
the aim of this translation is to enrich the Arabic literature with a text that gives the impression that it belongs to the field of the history of science, but it is the opposite : it is a letter that calls into question philosophy, theology, ethics, philosophy of religion, the problem of the creation of the world, and so on.
Abstract FRE
On envisage par cette traduction à traduire une lettre qui n'est jamais été traduite on Arabe lettre sur l'astrologie de moïse maimonide.
cette dernière s'intersectait avec son magnum opus "le guide des égarés", dont il discutait les conceptions de la métaphysique, de la connaissance humaine, de la nature des phénomènes religieux ...
le but de cette traduction est d'enrichir la bibliothèque arabe par un texte qui donne, dans un premier temps, l'impression qu'il s'appartenait au domaine de l'histoire de la science, mais, dans un second temps on trouve que c'est le cas.
c'est une lettre qui interpelait la philosophie, la théologie, l'éthique, la philosophie de la religion, la problématique de la création du monde, etc.
American Psychological Association (APA)
البجيدي، عبد السميع. 2023. رسالة في علم التنجيم. ضفاف : مجلة العلوم الإنسانية،مج. 9، ع. 2، ص ص. 91-107.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1540022
Modern Language Association (MLA)
البجيدي، عبد السميع. رسالة في علم التنجيم. ضفاف : مجلة العلوم الإنسانية مج. 9، ع. 2 (2023)، ص ص. 91-107.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1540022
American Medical Association (AMA)
البجيدي، عبد السميع. رسالة في علم التنجيم. ضفاف : مجلة العلوم الإنسانية. 2023. مج. 9، ع. 2، ص ص. 91-107.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1540022
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1540022