فهرست النديم بين تحقيقي المستشرق فلوكل وأيمن فؤاد سيد : دراسة موازنة

Abstract AR

بين أيدينا تحقيقان، الأول : للمستشرق فلوكل، و الآخر : للأستاذ الدكتور أيمن فؤاد سيد لكتاب الفهرست، و عند الاطلاع لكلا التحقيقين، و الموازنة بين نشرتي الكتاب وجدنا ملاحظات تتعلق بمنهج المحققين في التحقيقين، و ما يتعلق بالنسخ الخطية التي اعتمدها كل منهما، و من المعروف أن تحقيق فلوكل لكتاب الفهرست هو الأسبق في الظهور، و على الرغم من ذلك فإنه تيسر بين يديه مخطوطات للكتاب كانت ناقصة، و لم يستطع الحصول على أفضل من تلك النسخ على وفق تصريحه، و لكن مزيته أنه نبه الدارسين من بعده إلى قيمة هذا الكتاب، و ترك لهم ملاحظات تعلقت بطبيعة المخطوطات التي وقعت بين يديه و اعتراها النقص، و كأنه يشير لمن بعده أن يتداركوا هذا النقص عن طريق بحثهم عن نسخ مخطوطة للكتاب أفضل من نسخه التي اعتمدها.

و لعل هذا ما فعله الدكتور أيمن فؤاد سيد في إعادة تحقيقه لكتاب الفهرست و نشره له بنشرة أخرى فيها اختلافات كثيرة عن نشرة فلوكل و لاسيما تداركه للنقص الذي أشار إليه فلوكل، فقد وقعت يده على نسخ أخرى غير التي رآها فلوكل، و بتجميع بعضها إلى بعض من خلال مقابلتها و رسم خطها استطاع أن يجد نسخة هي أقرب إلى الكمال إذا ما و ازناها بنشرة فلوكل و نسخه التي اعتمدها في نشرته.