La mujer bruja en la novela espanola durante el siglo XX
Other Title(s)
المرأة السحارة في الرواية الاسبانية خلال القرن العشرين
Joint Authors
Salim, Qasim Muhammad Hilal
Ali, Muayyad Ahmad
Source
Linguistics and Translation Studies
Issue
Vol. 2022, Issue 37 (31 Dec. 2022), pp.53-85, 33 p.
Publisher
Bayt al-Hikma Department of Linguistic and Translation Studies
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
33
Main Subjects
Arts & Humanities (Multidisciplinary)
Abstract AR
في هذا البحث، حاولنا التعرف على العوامل التي ساهمت في بناء الصورة النمطية للمرأة السحارة، والتي ترسخت في اذهان الكثير من المجتمعات، تلك «العجوز، ذات الأنف الكبير والتي، تجلس بجانب قدر قديم وبيدها عصا وتدير محتوياته، والتي تطير على المكنسة، وتلازمها بعض الطيور مثل الغراب او البومة»، وغيرها من الاساطير التي نسجت حول المرأة، تحت غطاء اوهام وافتراءات مختلفة، بسبب الثقافة التي كانت سائدة في تلك العصور، والتي انطوت على التداخل بين الاساطير الوثنية القديمة وتعاليم الكنيسة الدينية.
وبما ان المرأة كانت الكائن المشوه، وفق التعاليم القديمة المستوحاة من الكتب المقدسة، لذلك كانت كل الافعال والصور التي تخالف تلك التعاليم المشوشة والمتضاربة في أصولها، كل ذلك ادى الى تشويه صورة المراءة، والقاء اللوم عليها هي، واصبحت كمثال يجسد كل انواع الشر والمشاكل لتلك المجتمعات القديمة في أوربا ولا سيما شمال إسبانيا، المتمثل بإقليم الباسك.
Abstract EN
In this research, we tried to reach and identify the factors that contrib used to building the stereotype of the charming woman, which has been entrenched in the minds of many societies, those "the old woman, with a big nose, who, sitting next to an old pot with a stick in her hand, and managing its contents, who flies on a broom, and some birds, such as the crow or the owl, accompany it, and other myths that were woven around women, under the cover of various illusions and slanders, because of the culture that prevailed in those times, which involved the overlap between the ancient pagan myths and the religious teachings of the church, and since the woman was the dis torte being, according to the ancient teachings inspired by the holy books, therefore, all actions and images that contradict these teachings are confused and conflicting in their origins, led to distorting the image of women, and blaming her, and she became the embodiment of all kinds of evil, and problems for those ancient societies in Europe, especially northern Spain, repre sented by the Basque Country.
Abstract FRE
En esta trabajo, intentamos identificar los factores que contribuyeron a construir el estereotipo de la mujer encantadora, que se ha afianzado en la mente de muchas sociedades, aquella "la anciana, de nariz grande, que senta da al lado de una olla vieja con un palo en la mano, manejando su contenido, quien vuela en una escoba, y algunos pájaros, como el cuervo o la lechuza, la acompañan, y otros mitos que se tejieron en torno a la mujer, al amparo de diversas ilusiones y calumnias, por la cultura que imperaba en aquellos tiem pos, que suponía el traslape entre los antiguos mitos paganos y las enseñan
American Psychological Association (APA)
Salim, Qasim Muhammad Hilal& Ali, Muayyad Ahmad. 2022. La mujer bruja en la novela espanola durante el siglo XX. Linguistics and Translation Studies،Vol. 2022, no. 37, pp.53-85.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1542890
Modern Language Association (MLA)
Salim, Qasim Muhammad Hilal& Ali, Muayyad Ahmad. La mujer bruja en la novela espanola durante el siglo XX. Linguistics and Translation Studies No. 37 (Dec. 2022), pp.53-85.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1542890
American Medical Association (AMA)
Salim, Qasim Muhammad Hilal& Ali, Muayyad Ahmad. La mujer bruja en la novela espanola durante el siglo XX. Linguistics and Translation Studies. 2022. Vol. 2022, no. 37, pp.53-85.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1542890
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 84
Record ID
BIM-1542890
