الاحتضان الجملي: دراسة نقدية لنظريتي بايك وتشومسكي

Abstract AR

الاحتضان الجملي أن يوضع تركيب نحوي في آخر أشمل منه، فيكون الأول محضونا، و الثــــاني حاضنا.

و إشكالية هذا البحث أن ما استقرت عليه المفاهيم اللغوية العامة - أو قل العالمية - لا يعبر عن حقيقة الواقع اللغوي التركيبي؛ لأنه لم يميز بين الجمل، و الجميلات و غيرها، ولم يضع حدا فاصلا بينها؛ فلا نجد تمييزا دقيقا بين مصطلحي sentence، و clause، من حيث إنهما من أهم المصطلحات في هذا الموضوع، و كذلك نجد خلطا بين توابع هذه المصطلحات، بشكل واضح لكل مشتغل في مجال اللسانيات؛ وقد أدى عدم التمييز الحاسم بين هذه المختلفات إلى تضارب آراء اللغويين حول الجملة، و أنماط التراكيب، و العلاقات الدقيقة بين هذه التراكيب.

فثمة أسئلة تركيبية ملحة: ما معنى المصطلحات أو المفاهيم الآتية: sentence، و embedding، و layering، و embedded clause، و layered clause، و clause؟ و غيرها، و الأهم من ذلك: هل ثمة فروق بين تلك المفاهيم، أو لا؟ و لا سيما الفرق بين sentence، و clause؟ وهل اتفقت نظرتا بايك و تشومسكي، أو اختلفت؟ وهل ثمة أدلة على منطلقات هذه الدراسة؟ و أخيرا: هل ثمة حل أو حلول للمشكلة إذا أثبتت؟
لم تكتف الدراسة بطرح المشكلات القائمة في النظريتين فحسب، بل طرحت اقتراحها لحل تلك المشكلات، و اضطرت هذه الدراسة إلى طرح مصطلحات و مفاهيم جديدة، مثل: مصطلح "الجملنة" – للمرة الأولى – حلا للمشكلات التركيبية، و مفهوما تركيبيا وظيفيا عاما، يشمل مفاهيم تركيبية خاصة، هي: الجملة، و الجميلة، و الجميملة.