صورة المغرب بين صفحات الرواية الكولونيالية: بيير لوتي أنموذجا

Abstract AR

يسعى هذا البحث إلى دراسة صورة المغرب -أرضا وشعبا -في مرآة الإنتاج السردي الفرنسي خلال القرن التاسع عشر، كمصدر تاريخي قلما يتم الاستناد عليه، لتبيان المنطلقات الأيديولوجية والثقافية والفنية التي أسهمت بطرق شتى في تشكيل المخيال الفرنسي تجاه مجتمعات الضفة الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط.

كما يحاول هذا المقال الكشف عن الدوافع الحقيقية التي تحكمت في عدد من الأدباء الفرنسيين لكتابة جملة من الروايات التي توسلت بالمغرب كفضاء أسطوري لتأثيث أحداث أبطالها، بشكل فج يمزج بين الواقع والخيال، ما ساهم بطريقة أو بأخرى في تشكيل "واقع" مغربي مزيف، يبتغي القتل الرمزي للآخر وحضارته، مقابل التبشير بمهمة الرجل الأبيض الحضارية المزعومة، التي تعطيه الحق في استعمار الشعوب الأخرى، ناقلين ذلك عبر بنية سرديه لا تخلو من جمالية.

ولتبيان هذه الفكرة، اخترنا التركيز على نموذج رواية "في المغرب" (Au Maroc) للروائي والعسكري الفرنسي "بيير لوتي" (Pierre Loti)؛ باعتبارها مصدرا روائيا رائدا خلال تلك الفترة.