الانعكاس في اللغة العربية: دراسة لسانية مقارنة
Other Title(s)
Reflection in the Arabic language: a comparative linguistic study
Author
Source
Issue
Vol. 3, Issue 6 (31 Jan. 2024), pp.9-23, 15 p.
Publisher
Democratic Arabic Center for Strategic Political and Economic Studies
Publication Date
2024-01-31
Country of Publication
Germany
No. of Pages
15
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract AR
يعد الانعكاس من الظواهر اللغوية الشائعة في العديد من اللغات الطبيعية، ويثير اشتراكه مع بعض الأبنية الوسيطة مثل المطاوعة في اللاصقة الصرفية نفسها؛ العديد من الإشكاليات على البنية الموضوعية، حول ما إذا كان الانعكاس بناء لاناصبا أم لاأركاتيا.
تسعى هذه الورقة لرصد بعض الخصائص التركيبية والدلالية المميزة لكل من الانعكاس والمطاوعة، باستثمار نتائج بعض الأبحاث اللسانية التوليدية الحديثة.
كما تروم مقارنة الانعكاس التركيبي والصرفي في بعض اللغات الطبيعية، مثل: الفرنسية والإنجليزية والألمانية والروسية والصينية واليابانية والتركية، بما يقابلهما في اللغة العربية.
وتقترح تحليلا لاناصبا للانعكاس يقوم على تغاير سماتي بين الانعكاس الذي يقيد موضوعه بالسمة [+حي]، والمطاوعة التي تخصص موضوعها بالتخصيص ناقص [+/-حي].
Abstract EN
Reflection is a common linguistic phenomenon in many natural languages, and it is associated with some Middle structures, such as compliance in the morphological affix itself.
Many problems regarding the objective structure, regarding whether the reflection is a unaccusative or unergative structure.
This paper seeks to monitor some of the distinctive structural and semantic properties of both reflection and compliance, by investing in the results of some modern generative linguistic research.
It also aims to compare syntactic and morphological inflection in some natural languages, such as: French, English, German, Russian, Chinese, Japanese, and Turkish, with their counterparts in the Arabic language, it proposes a unaccusative analysis of the reflection based on a characteristic contrast between the reflection, which restricts its argument by the feature [+animate], and compliance, whose argument is designated by the Underspecification [+/-animate].
American Psychological Association (APA)
جلولات، سمير. 2024. الانعكاس في اللغة العربية: دراسة لسانية مقارنة. المجلة العربية لعلم الترجمة،مج. 3، ع. 6، ص ص. 9-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596562
Modern Language Association (MLA)
جلولات، سمير. الانعكاس في اللغة العربية: دراسة لسانية مقارنة. المجلة العربية لعلم الترجمة مج. 3، ع. 6 (كانون الثاني 2024)، ص ص. 9-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596562
American Medical Association (AMA)
جلولات، سمير. الانعكاس في اللغة العربية: دراسة لسانية مقارنة. المجلة العربية لعلم الترجمة. 2024. مج. 3، ع. 6، ص ص. 9-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596562
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1596562