![](/images/graphics-bg.png)
التفاسير القرآنية الأولى من التفسير السياقي إلى التحليل اللغوي
Origional Title
Kees Versteegh early qur’anic exegesis from textual interpretation to linguistic analysis.
Author
Translators
Origional Text Language
English
Source
Issue
Vol. 3, Issue 6 (31 Jan. 2024), pp.150-168, 19 p.
Publisher
Democratic Arabic Center for Strategic Political and Economic Studies
Publication Date
2024-01-31
Country of Publication
Germany
No. of Pages
19
Main Subjects
Abstract AR
يعد هذا البحث من أهم الدراسات التي تتعلق بالاتجاه اللغوي في التفاسير الأولى، وقد عرض المؤلف فيه للمصطلحات النحوية في التفاسير الأولى، وخلص إلى ندرة وجود المصطلحات النحوية الموجودة في التفاسير الأولى، وأثبت المؤلف أن هذه المصطلحات النحوية كانت بذرة مصطلحات مدرسة الكوفة النحوية التي قيل إنها نشأت واستقرت بعد ظهور مدرسة البصرة بمدة طويلة، وأن النحو نشأ بصريا خالصا، ويتناول المؤلف في هذا المقال أنواع التفسير الموجودة في التفاسير الأولى للقرآن (القرن الثاني والثالث الهجريين / الثامن والتاسع الميلاديين).
وبعد مناقشة صحة هذه التفاسير، يذكر المؤلف أن هدف التفاسير الرئيسي هو شرح معنى القرآن.
وقد بحث المفسرون عن قصد الله في الكتاب المنزل بالاستعانة بأدوات تفسيرية مثل إعادة الصياغة، والسياق، وتصنيف النص، ولم يؤد التحليل اللغوي دورا مهما، وهو ما تعكسه ندرة المصطلحات النحوية.
وعندما ظهر النحو بوصفه علما مستقلا في نهاية القرن الثاني / الثامن، تحول إلى اتجاه مختلف، وما بدأ على أنه تحليل للنص أصبح الآن تحليلا لبنية اللغة.
Abstract EN
This research is considered one of the most important studies related to the linguistic trend in the first interpretations.
In it, the author presented the grammatical terms in the early Exegesis, and concluded the scarcity of grammatical terms found in the early Exegesis.
The author proved that these grammatical terms were the seed of the terminology of the Kufa Grammar School, which was said to be It arose and stabilized long after the emergence of the Basra School, and grammar a rose purely visually.
In this article, the author discusses the types of Exegesis found in the early Exegesis of the Qur’an (second and third centuries AH/eighth and ninth centuries AD).
After discussing the validity of these interpretations, the author states that the main goal of interpretations is to explain the meaning of the Qur’an.
Commentators have searched for God’s intention in the revealed Book using interpretive tools such as paraphrasing, context, and text classification.
Linguistic analysis did not play an important role, which is reflected in the scarcity of grammatical terms.
When grammar emerged as an independent science at the end of the 2nd/8th century, it shifted in a different direction, and what had begun as an analysis of text now became an analysis of the structure of language.
American Psychological Association (APA)
فرستيغ، كيس. 2024. التفاسير القرآنية الأولى من التفسير السياقي إلى التحليل اللغوي. المجلة العربية لعلم الترجمة،مج. 3، ع. 6، ص ص. 150-168.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596576
Modern Language Association (MLA)
فرستيغ، كيس. التفاسير القرآنية الأولى من التفسير السياقي إلى التحليل اللغوي. المجلة العربية لعلم الترجمة مج. 3، ع. 6 (كانون الثاني 2024)، ص ص. 150-168.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596576
American Medical Association (AMA)
فرستيغ، كيس. التفاسير القرآنية الأولى من التفسير السياقي إلى التحليل اللغوي. المجلة العربية لعلم الترجمة. 2024. مج. 3، ع. 6، ص ص. 150-168.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1596576
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1596576