The role of world literature in promoting the cause of globalization in the cultural and human domains
Other Title(s)
دور الأدب العالمي في النهوض بقضية العولمة في المجالين الثقافي و الإنساني
Author
Source
Issue
Vol. 3, Issue 2 (30 Sep. 1999), pp.43-56, 14 p.
Publisher
Publication Date
1999-09-30
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
14
Main Subjects
Comparative Literature
Information Technology and Computer Science
Abstract AR
يمكننا حقا وصف العصر الذي نعيش فيه بعصر العولمة حيث تتجلى الحاجة الملحة إلى إقامة علاقات إنسانية و ثقافية و النهوض بالتفاهم بين شعوب العالم.
و يمكن تحقيق هذه الأهداف بواسطة تدريس الأدب العالمي كفرع من فروع المعرفة الأكاديمية على أن تكون الأعمال الأدبية مكتوبة باللغة الإنجليزية أو مترجمة إلى تلك اللغة العالمية.
لقد كان جوته هو أول من فكر بالأدب العالمي كأداة فعالة لبناء الجسور الثقافية و الفكرية بين الأمم المختلفة.
ففي محادثاته الشهيرة مع سكرتيرة الخاص ايكرمان اشتق جوته مصطلح الأدب العالمي الذي يقوم على الفرضية القائلة بأن الأدب ظاهرة عالمية أكثر من كونه ظاهرة قومية.
و لكن في نفس الوقت بإمكاننا أن نؤكد أن خير وسيلة لدراسة الأدب تقتضي تناوله من المنظورين القومي و العالمي معا.
إن من شأن استخدام هذا الأسلوب في دراسة الأعمال الأدبية أن يمكن القارئ من استكشاف العناصر و السمات القومية المميزة للأعمال الأدبية العالمية، بالإضافة إلى ما قد تشتمل عليه هذه الأعمال من عناصر مشتركة مستمدة من التراث الحضاري الإنساني.
و في الوقت الذي يعزز مثل هذا النوع من الدراسة استعداد و قدرة القارئ على تفهم و تقبل خصوصية الثقافات الأخرى فإنها أيضا تنمي الإحساس بما يمكن أن يطلق عليه النسبة الثقافية (أي أن لكل ثقافة خصوصية تميزها عن الثقافات الأخرى) التي يجب أن تكون هدفا رئيسيا للتعليم بصورة عامة في العالم الحديث الذي تتداخل فيه الثقافات المختلفة و تتفاعل في ظل النمو المتزايد لحركة العولمة.
Abstract EN
The age in which we live can be rightiy dubbed as an age of globalization in which the need for promoting humane cultural understanding among people of the world is greater than ever.
This objective can best be achieved through the study of world literature as an academic discipline embracing international literary works written in English or translated into this lingua franca .
The notion that world literature may serve as an effective medium for constructing cultural and intellectual bridges among nations was first conceived by Goethe.
In his famous conversations with his secretary Echermann, Goethe coined the term weltliteratur whrch is based on the assumption that literature is a universal rather than a national phenomenon.
Yet international works of art can be most adequately studied in both their national perspectives and in their international contexts.
The adoption of this approach of literary study will enable the reader to explore and consider both of the national cultural peculiarities of international iiterary works and their shared interest in common human heritage.
While this approcah stimulates the growth of the reader's humane understanding of other cultures , it also enhances his awareness of cultural relativity towards which education in general should be geared in the modern multicivilizational world which is witnessing the unyielding process of globalization
American Psychological Association (APA)
al-Musa, Nidal. 1999. The role of world literature in promoting the cause of globalization in the cultural and human domains. AL-Basaer،Vol. 3, no. 2, pp.43-56.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-168121
Modern Language Association (MLA)
al-Musa, Nidal. The role of world literature in promoting the cause of globalization in the cultural and human domains. AL-Basaer Vol. 3, no. 2 (Sep. 1999), pp.43-56.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-168121
American Medical Association (AMA)
al-Musa, Nidal. The role of world literature in promoting the cause of globalization in the cultural and human domains. AL-Basaer. 1999. Vol. 3, no. 2, pp.43-56.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-168121
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 56
Record ID
BIM-168121