أشكال التناص الشعبي في شعر توفيق زياد

Abstract AR

تعد ظاهرة التناص إحدى الظواهر الفنية، ذات الأثر البالغ في التشكيل الجمالي للخطاب الشعري المعاصر، يعاد فيها اكتشاف الماضي، أو قراءتة في ضوء الحاضر، للتعبير عن خصوصية المبدع في تعبيره عن الواقع.

و إذا كان النص الشعري شبكة من الاقتباسات، فهذا يعني انفتاح الشاعر على الذاكرة البشرية، وفق مجموعة من القوانين، تتحد بها مصطلحات التناص و منطلقاته، و قد اتضح ذلك في مقدمة البحث، ثم أردف بتبيان مفهوم الأدب الشعبي و أهميته بوصفه جزءا مهما من كيان الأمة، و هويتها الوطنية، و وجودها الحضاري.

إن توظيف توفيق زياد للأدب الشعبي في قصائده الشعرية، يظهر مدى وعيه بالتراث، باعتباره جسرا رابطا بين رغبته في الحلول بالأرض، و الاتصال المباشر بالجماعة، و قد تمثل ذلك في توظيفه للحكايات، و الأغاني، و العادات و التقاليد، و الأمثال الشعبية، التي خرج بها في أغلب الأحيان من دلالاتها الموروثة إلى دلالات جديدة، و خلق بذلك مجالا حيويا للتفاعل بينه و بين نبض الشعب، و أصبح للقصيدة طاقة تأثيرية، و حضور فاعل في تعبيرها عن الواقع، و الطموح إلى صنع مستقبل إنساني أفضل.