![](/images/graphics-bg.png)
Semantic differences among "see, look (at), and watch" in the performance of 10th grade students in gaza strip
Author
Source
al-Aqsa University : Series of Human Sciences
Issue
Vol. 12, Issue 1 (30 Jun. 2008), pp.33-62, 30 p.
Publisher
al-Aqsa University Deanship of Graduate Studies and Scientific Research
Publication Date
2008-06-30
Country of Publication
Palestine (Gaza Strip)
No. of Pages
30
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تفحص هذا البحث كيفية التعبير عن الأفعال "يرى"، "ينظر"، و "يشاهد" و ما يناظرها من الأفعال في اللهجة الفلسطينية، و ذلك للوقوف على مواطن الصعوبة التي تواجه طلبة الصف العاشر عند التحدث بالإنجليزية.
و قد تم تحليل القيمة الدلالية لهذه الأفعال في اللغتين الإنجليزية و اللهجة الفلسطينية، و بين التحليل الإحصائي لاستخدام هذه الأفعال بواسطة 163 عينة من الطلاب بأنهم يعانون من مشكلة التمييز بينها أثناء استخدامهم للغة الإنجليزية، و أن هناك ارتباط بين الزمن الماضي والاستخدام الصحيح للفعل "يرى" و كذلك وجود ارتباط آخر بين استخدام الفعل "ينظر" و صيغة الأمر.
و بينت الدراسة بأن هناك فروقا ذات دلالة إحصائية ما بين أفراد العينة و المنطقة الجغرافية التي يقيمون فيها.
و أكدت الدراسة حاجة طلبة الصف العاشر في كافة المناطق إلى تمارين خاصة لإدراك الفوارق بين هذه الأفعال الثلاثة مع ضرورة التركيز على القيمة الدلالية و التداولية لكل فعل منها.
Abstract EN
This paper deals with the description of the verbs 'see', 'look', and 'watch' and their equivalents in Palestinian Arabic to account for the difficulty the Palestinian 10th grade students have when they use them in English.
The verbs have been thoroughly analyzed to examine their semantic load in both English and Palestinian Arabic.
The statistical analysis of the 163 subjects' use of these verbs in English reveals that they have a problem in distinguishing among the uses of these verbs; that there is a correlation between the past tense and the correct use of the verb 'see', and between the correct use of the verb 'look' and the imperative mood; and that there are some statistically significant differences among the subjects related to different geographic locations.
Also, the paper also reveals that the differences of the three verbs in Palestinian Arabic and English with special focus on the pragmatic and semantic load of each verb
American Psychological Association (APA)
Abu Jarad, Hasan Ali. 2008. Semantic differences among "see, look (at), and watch" in the performance of 10th grade students in gaza strip. al-Aqsa University : Series of Human Sciences،Vol. 12, no. 1, pp.33-62.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-245098
Modern Language Association (MLA)
Abu Jarad, Hasan Ali. Semantic differences among "see, look (at), and watch" in the performance of 10th grade students in gaza strip. al-Aqsa University : Series of Human Sciences Vol. 12, no. 1 (Jun. 2008), pp.33-62.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-245098
American Medical Association (AMA)
Abu Jarad, Hasan Ali. Semantic differences among "see, look (at), and watch" in the performance of 10th grade students in gaza strip. al-Aqsa University : Series of Human Sciences. 2008. Vol. 12, no. 1, pp.33-62.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-245098
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 61
Record ID
BIM-245098