Silence as non-verbal positive politeness strategy in august Strindberg's the stronger : a Pragma-stylistic study

Abstract AR

يكون الصمت بليغيا في بعض الأحايين.

فالحوارات تنطوي على ما لا يقال فضلا عم ما يقال.

و ما لا يقال هو مثل الصمت البارد، و الصمت الرافض، و الصمت المقدر، و الصمت المفعم بالاحترام و الإعجاب، و الصمت المربك (شولتز 1994، 1).

إذ أن ليس الرفض الكامل مقتصرا على الكلام، و لكن فعاليات الصمت في ثنايا الخطاب تعد ذات مغزى (بيكر 1955، 165).

إن الفعل الغامض للصمت هو مصدر لكثير من المعاني المختلفة الممكنة، و هو مصدر لأقوال و أفعال متنوعة، و إلهام أدبي.

و مع هذا، فالصمت يعد مريح سحري.

فقد أصبح سلعة ثمينة من الصعب تحملها.

و على نحو مخالف، إن الرغبة للراحة لصوت الصمت تناقضها حقيقة أن الصمت في الوقت عينه يخالف الناس، بوصفه فعلا سالبا و غير مرغوب فيه طالما أنه يعيق التواصل و يشوه الرسالة المرسلة.

و على وفق هذا، فإن الصمت يعد في بعض الأحيان غير مرغوب فيه فحسب،و عديم المعنى و لا شيء آخر.

و أن الصمت لا يسهم في الحوار.

و لهذا فإن الصمت يمكن أن يكون عنصرا مهما في الحوار بالرغم من حقيقة كون الكلام صنفا اتصاليا أوليا، حامل متفوق للمعلومات.