Fatigue and sleep patterns in systemic lupus erythematosus : correlation with disease activity, depression and serum levels of interleukin-6

Other Title(s)

الإجهاد و أنماط النوم فى الذئبة الحمراء : العلاقة مع نشاط المرض، الإكتئاب و مستوى الانترلوكين-6 فى الدم

Joint Authors

Abd al-Nasir, Ula
Asad, Tariq
al-Shami, Hibah Allah Ahmad
Abd al-Maqsud, Sahar Samir

Source

Egyptian Rheumatology and Rehabilitation

Issue

Vol. 33, Issue 1 (31 Mar. 2006), pp.59-80, 22 p.

Publisher

The Egyptian Society for Rheumatology and Rehabilitation

Publication Date

2006-03-31

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

22

Main Subjects

Medicine

Topics

Abstract AR

الهدف من البحث : تقييم الإجهاد و اضطرابات النوم في مرضى الذئبة الحمراء و دراسة علاقتهما بنشاط المرض، الاكتئاب، طبيعة الحياة المتعلقة بالصحة و مستوى الانترلوكين -6 في الدم.

الطريقـــة : اشتمل البحث على 20 مريضة بالذئبة الحمراء، 6 سيدات أصحاء ظاهريا انضموا للبحث كعينة ضابطة.

لقد تعرضوا لأخذ تاريخ المرض، الفحص الإكلينيكي، تقييم نشاط المرض باستخدام مؤشر تقييم نشاط مرض الذئبة الحمراء، تقييم التدمير المرضي باستخدام مؤشر التدمير العالمي للذئبة الحمراء، أنماط النوم باستخدام (مؤشر البيستبرج لنوعية النوم و جهاز التخطيط المتعدد للنوم)، الإجهاد بواسطة المقياس المدرج لخطورة الإجهاد، الاكتئاب باستخدام المقياس المدرج للاكتئاب مونتجمورى اسبرج، طبيعة الحياة المتعلقة بالصحة بواسطة الـ اس اف -36، الألم باستخدام المقياس المدرج المرئي للألم.

مستوى الانترلوكين 6 ثم قياسه بطريقة الإليزا.

النتائـــج : لم يكن هناك فرق إحصائي ذو دلالة بين عمر المرضى و عمر العينة الضابطة.

الانترلوكين -6 في الدم كان عاليا لمستوى ذا دلالة في المرضى مقارنة بالعينة الضابطة و في المرضى ذوي النشاط المرضي مقارنة بالمرضى في حالة عدم وجود نشاط مرضي.

لقد أظهر مرضى الذئبة الحمراء فقر في طبيعة النوم و ذلك بوجود زيادة ذات دلالة في مقدار مؤشر البيستبرج لنوعية النوم في المرضى مقارنة بالعينة الضابطة و في المرضى ذوي النشاط المرضي مقارنة بهؤلاء في حالة الكمون.

باستخدام التخطيط المتعدد للنوم، أظهر مرضى الذئبة الحمراء تدهور ذا دلالة في كفاية النوم و مدة بداية النوم المصحوب بالحركة السريعة للعين، نسبة نوم الموجة البطيئة و زيادة ذات دلالة في نسبة المرحلة الثانية للنوم، مؤشر حركة الساق، مؤشر الاستيقاظ عند مقارنتهم بالعينة الضابطة.

و لقد أظهر مرضى الذئبة الحمراء الذين هم في مرحلة نشاط المرض نقص ذا دلالة في كفاية النوم، مدة بداية النوم المصحوب بالحركة السريعة للعين و نسبة نوم الموجة البطيئة و زيادة ذات دلالة في مؤشر الاستيقاظ، مؤشر حركة الساق مقارنة بهؤلاء الذين هم في حالة كمون، 60 %، ٦٥ % من مرضى الذئبة الحمراء وجد أنهم يعانون من الإجهاد و الأعراض الاكتئابية بالترتيب.

و لقد وجد أن معظم مكونات ال اس اف -٣٦ لقياس طبيعة الحياة المرتبطة بالصحة في حالة نقص ذا دلالة في المرضى مقارنة بالعينة الضابطة و أن كل مكونات الـ اس اف -٣٦ تنقص إلى مستوى ذا دلالة في المرضى الذين يعانون من نشاط في المرض مقارنة بهؤلاء الذين هم في مرحلة كمون.

إن مرضى الذئبة الحمراء يعانون من زيادة ذات دلالة في الألم باستخدام المقياس المدرج المرئي للألم.

و لقد وجد في مرضى الذئبة الحمراء علاقة إيجابية ذات دلالة بين مؤشر تقييم المرض و كل من : مقدار مؤشر بيتسبرج لنوعية النوم، مؤشر الاستيقاظ و مقدار المقياس المدرج لخطورة الإجهاد، مؤشر حركة الساق، المقياس المدرج المرئي للألم و لكن هذه العلاقة كانت سلبية ذات دلالة مع كل مكونات الـ اس اف -٣٦.

في ما بين مرضى الذئبة الحمراء : مقدار مؤشر بيتسبرج لنوعية النوم أظهر علاقة إيجابية ذات دلالة مع كل من : مقدار المقياس المدرج لخطورة الإجهاد، مقدار المقياس المدرج للاكتئاب مونتجمورى اسبرج، مقدار المقياس المدرج المرئي للألم، مستوى الإنتركوين -٦ في الدم.

و لقد كانت هناك علاقة إيجابية ذات دلالة بين زيادة مقدار المقياس المدرج لخطورة الإجهاد و كل من مقدار المقياس المدرج للاكتئاب مونتجمورى اسبرج، مقدار المقياس المدرج المرئي للألم و مستوى الانتركوين-6 في الدم.

الخلاصة : إن مرضى الذئبة الحمراء يعانون من الإجهاد و اضطرابات النوم.

الإجهاد و اضطرابات النوم في مرضى الذئبة الحمراء لهم علاقة ببعضهم البعض و علاقة بنشاط المرض، الاكتئاب، طبيعة الحياة المتعلقة بالصحة و مستوى الانترلوكين -٦ في الدم.

إن التحكم المبكر و المناسب لمرض الذئبة الحمراء يؤدي إلى تحسن في الإجهاد و مشاكل النوم و يمنع ظهور حلقة مفرغة قد تؤدي إلى اكتئاب و تدهور في طبيعة الحياة.

إن التقييم المناسب و التحكم في المشاكل النفسية و النوم يعتبر ضرورة في مرضى الذئبة الحمراء.

Abstract EN

Objective : to assess fatigue and sleep disturbances in SLE patients and their correlation with disease activity index, depression, health related quality of life and serum IL-6 levels.

Methodology : The study included 20 SLE female patients.

Six apparently healthy females served as control.

They were subjected to full history taking, thorough clinical examination, assessment of: disease activity using SLE Disease Activity Index (SLEDAI), disease damage using SLE International Collaborating Clinics Damage Index (SLICC), sleep pattern with Pittsburgh sleep quality index [PSQI] and polysomnography [PSG]), fatigue using Fatigue Severity Scale (FSS), depression with Montgomery Asberg Depression Rating Scale (MADRS), health related quality of life (HRQL) using Medical Outcomes Study 36 item Short Form health survey (SF-36), pain using visual analogue scale for pain (VAS-P).

Serum interleukin-6 (IL-6) levels were measured with ELISA technique.

Results : there was no statistically significant difference between patients and controls regarding age (t = 0.49).

Serum IL-6 levels were significantly higher in SLE patients versus controls and in active versus inactive SLE patients (t = 2.1, t = 2.2 respectively).

SLE patients showed poor sleep quality as detected by significant increase in PSQI score in patients compared to controls and in active SLE patients versus those in remission (t=2.9, t = 2.9 respectively).

Using polysomnography, SLE patients experienced high significant reduction in sleep efficiency, REM latency, SWS% (t = 4.3, t =4.6, t = 5.2 respectively), high significant increase in stage II %, periodic leg movement index (t = 7.02, t = 3.9 respectively) and significant increase in arousal index (t = 2.9) when compared to controls.

Active SLE patients showed high significant decrease in sleep efficiency (t = 6.1), significant reduction in REM latency and SWS% (t = 2.6, t = 2.1 respectively) and high significant increase in arousal index and periodic leg movement index (t = 4.9, t = 4.5 respectively) in comparison to those with quiescent disease.

60% and 65% of SLE patients experienced fatigue and depressive symptoms respectively.

Most of the SF-36 components for health related quality of life were highly significantly reduced in patients versus controls while all the components of SF-36 were highly significantly reduced in active SLE patients when compared to those in remission.

SLE patients experienced highly significantly more pain on VAS-P when compared to controls (t = 4.1).

In SLE patients high significant positive correlation could be found between SLEDAI and PSQI score (r = 0.74), arousal index (r = 0.87) PLMI (r = 0.67), FSS score (r = 0.79), VAS–P (r = 0.91) while it showed high significant negative correlation with all components of SF-36.

Among SLE patients, PSQI score showed high significant positive correlation with FSS score (r = 0.85), MADRS score (r = 0.80), serum IL-6 levels (r = 0.73), VAS-P (r = 0.76).

There was high significant positive correlation between increased FSS scores and MADRS scores (r = 0.82), VAS-P (r = 0.79) and significant positive correlation with serum IL-6 levels (r = 0.51) in SLE patients.

Conclusion : SLE patients experience fatigue and sleep disturbances.

These are correlated to each other and to disease activity, depression ; health related quality of life, serum levels of IL-6.

Early and proper control of SLE disease process may lead to improvement in fatigue and sleep problems and prevent the development of a vicious cycle which may lead to depression, reduced quality of life.

Proper assessment and control of sleep and psychological problems is mandatory in SLE patients.

American Psychological Association (APA)

Abd al-Nasir, Ula& al-Shami, Hibah Allah Ahmad& Asad, Tariq& Abd al-Maqsud, Sahar Samir. 2006. Fatigue and sleep patterns in systemic lupus erythematosus : correlation with disease activity, depression and serum levels of interleukin-6. Egyptian Rheumatology and Rehabilitation،Vol. 33, no. 1, pp.59-80.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-27303

Modern Language Association (MLA)

Abd al-Nasir, Ula…[et al.]. Fatigue and sleep patterns in systemic lupus erythematosus : correlation with disease activity, depression and serum levels of interleukin-6. Egyptian Rheumatology and Rehabilitation Vol. 33, no. 1 (Jan. 2006), pp.59-80.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-27303

American Medical Association (AMA)

Abd al-Nasir, Ula& al-Shami, Hibah Allah Ahmad& Asad, Tariq& Abd al-Maqsud, Sahar Samir. Fatigue and sleep patterns in systemic lupus erythematosus : correlation with disease activity, depression and serum levels of interleukin-6. Egyptian Rheumatology and Rehabilitation. 2006. Vol. 33, no. 1, pp.59-80.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-27303

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references : p. 76-79

Record ID

BIM-27303