Foregrounding through parallelism and deixis in hemingway's cat in the rain

Joint Authors

Abd al-Amir, Mayy Ali
al-Shurayfi, Khalid Shakir Husayn

Source

University of Thi-Qar Journal

Issue

Vol. 3, Issue 1 (31 Dec. 2007)21 p.

Publisher

University of Thi-Qar Research and Development Department

Publication Date

2007-12-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

21

Main Subjects

Comparative Literature

Topics

Abstract AR

يعد هذا البحث محاولة لاستكشاف واحدة من الاستراتيجيات الأسلوبية التي وظفها هيمنغوي في قصته "قطة تحت المطر", التي تم بواسطتها تشفير البعض من المعاني الأدبية الأساسية عبر سمات لغوية محددة.

و تعد هذه السمات ذات أهمية بالغة في خلق تأثيرات جمالية و معان أدبية خاصة مما يتطلب إعطاؤها عناية خاصة.

و يستخدم هيمنغوي, بهذا الخصوص, التقريب من خلال البروز اللغوي ليحث القراء على الاهتمام بمجموعتين من السمات اللغوية البارزة التي تثير رؤى أدبية معينة : السمات التوجيهية للغة, و البنى النحوية المتكررة, أو التوازي النحوي.

و بالتالي يتحقق التقريب اللغوي في القصة من خلال : أولا, التركيز على البنى النحوية المتكررة المستخدمة في فقرتين مثيرتين يتعلقان بالزوجة و ثانيا, التكرار البارع و الدقيق للعبارات التوجيهية التي اتسمت بالبعد من حيث الزمن و المكان, بل و حتى من حيث المعنى الاجتماعي, مما يعكس الانشقاق العاطفي الحاصل بين الزوجة و الزوج.

و قد لا يكون التحليل المتبع نهائيا, إلا أنه بالرغم من ذلك قد يظهر الوظائف الجمالية التي يمكن إسنادها إلى التقريب بصفته استراتيجية أسلوبية تدعم سمات لغوية خاصة و مناسبة فنيا.

Abstract EN

This paper is an attempt to explore one of the stylistic strategies that Hemingway employs in his short story "Cat in the Rain", by which some key literary meanings are encoded throughout certain linguistic features.

To achieve particular aesthetic effects or literary meanings, such features are crucial and given a special attention.

In this respect, Hemingway uses linguistic foregrounding to urge readers to pay attention to two groups of foregrounded linguistic features that stimulate certain literary insights : the orientational features of language, or deixis, and the repeated syntactic structures, or syntactic parallelism.

Consequently, linguistic foregrounding in the story is brought about by: first, concentrating on the recurrent syntactic structures, used in two suggestive paragraphs related to the wife, second, by the subtle and minute repetition of deictic expressions that are remote in terms of tense, place, and even in the social sense, and this would reflect the emotional rift between the wife and the husband.

The analysis undertaken might not be final, however, it may show the aesthetic functions which might be ascribed to foregrounding as a stylistic strategy that enhances certain artistically relevant linguistic features.

American Psychological Association (APA)

al-Shurayfi, Khalid Shakir Husayn& Abd al-Amir, Mayy Ali. 2007. Foregrounding through parallelism and deixis in hemingway's cat in the rain. University of Thi-Qar Journal،Vol. 3, no. 1.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-277168

Modern Language Association (MLA)

al-Shurayfi, Khalid Shakir Husayn& Abd al-Amir, Mayy Ali. Foregrounding through parallelism and deixis in hemingway's cat in the rain. University of Thi-Qar Journal Vol. 3, no. 1 (Dec. 2007).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-277168

American Medical Association (AMA)

al-Shurayfi, Khalid Shakir Husayn& Abd al-Amir, Mayy Ali. Foregrounding through parallelism and deixis in hemingway's cat in the rain. University of Thi-Qar Journal. 2007. Vol. 3, no. 1.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-277168

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes appendix

Record ID

BIM-277168