قانون لوتكا للإنتاجية العلمية و تطبيقاته المعلوماتية

Abstract AR

يعد قانون لوتكا الإنتاجية العلمية Latkes Law Of Scientific Productivity من القوانين الإحصائية المطبقة على الإنتاجية العلمية في حقل المعلومات في الدول المتقدمة, و يأتي هذا البحث ليطبق هذا القانون على الإنتاجية للمؤلفين في حقل الترجمة من اللغات الأجنبية إلى الغة العربية.

إن صيغة القانون تطرح العلاقة بين عدد المؤلفين Y و عدد الكتب المترجمة X بالمعادلة التالية : X YI-C و اعتمدت الدراسة القيمة (2) الثابتة كما هو الحال في دراسة لوتكا و عندما لم تكن هناك مطابقة استخدم الباتحث ثوابت أخرى هي (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) للحصول على تعميم يصلح لإنتاجية المترجمين و لكن البيانات لم تكن مطابقة و لم تكن النتائج ذات دلالة إحصائية من جراء اختبارها.

و أهم نتيجة توصلت لها الدراسة : على الرغم من أن المدة الزمنية التي غطتها الدراسة هي 75 سنة لكن البيانات ذات دلالة إحصائية و ذلك ناتج عن التشتت فيالإنتاجية و التفاوت الكبير بين الإنتاجية في العلوم المختلفة المختبرة.