The concept of faithfulness in poetic translation

Abstract EN

Language serves as a mediator between human beings.

Inter communication between different communities that use different languages are difficult to ensure.

Translating serves to make it possible.

Translating which is asked to fulfill this communicative duty should be clear, exact, and faithful.

Poetry represents the main human literary and aesthetic product ; ensuring faithfulness when translating poetry needs to be clarified and limited.