Phonological deviations in dickens "hard times"

Other Title(s)

الاستخدام الصوتي في رواية ديكنز "الأوقات العصيبة"

Joint Authors

Sadun, Majid Muhammad
al-Aassam, Saja Abd al-Amir Muhammad

Source

Adab al-Kufa

Issue

Vol. 4, Issue 8 (30 Jun. 2011), pp.10-30, 21 p.

Publisher

University of Kufa Faculty of Arts

Publication Date

2011-06-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

21

Main Subjects

Comparative Literature
Languages & Comparative Literature

Topics

Abstract AR

حقق جالس دينكر (1812–1870) مكانة مرموقة بين الكتاب الإنكليز من خلال أسلوبه في كتابة الرواية و جاءت هذه الدراسة للبحث في أسلوب ديكينز المميز في توظيف اللغة القصصية من الناحية الصوتية في واحدة من رواياته ألا و هي "الأوقات العصبية"، أي دراسة الانحراف الصوتي عن النماذج القياسية المحددة للغة الإنكليزية.

و تحاول الدراسة أن تبين استخدام ديكينز للغة و التأثيرات الناتجة عن مثل هذا الاستخدام.

يهتم هذا البحث في دراسة الاستخدام اللغوي عند ديكينز و كيفية استخدامه للنواحي الصوتية بشكل يخرجه عن المعيار اللغوي المتبع في الاستخدام.

و عليه أفترض إن ديكينز فعل ذلك في محاولة منه لإظهار الطبقة الاجتماعية التي تنتمي إليها شخصيات الرواية.

تهدف الدراسة إلى تحليل أنواع الانحرافات الصوتية في رواية "الأوقات العصبية" لديكينز، و تحديد الأسباب التي تقف وراء هذه الانحرافات.

و كيف إن ذلك يعكس فلسفة و أسلوب لديكينز في إظهار الاختلاف الطبقي بين شخوص الرواية.

في ضوء الفرضية، فقد توصل البحث للنتيجة المشار إليها و ذلك من خلال التحليل الأسلوبي للنواحي الصوتية التي درست ها هنا، ألا و هي التأثير البالغ الأهمية للانحراف الصوتي على القراء (و المستمعين).

و كنتيجة للتحليل الأسلوبي، فقد أظهرت الدراسة إن الكاتب استخدم لغة تخرج (تنحرف) عن الأسلوب الأدبي أو عن كلام الناس اليومي، و ذلك من خلال استخدامه لنوعين من الانحرافات الصوتية لتحقيق هدفه المنشود في هذا العمل الأدبي.

Abstract EN

Charles Dickens (1812-1870) achieved a recognizable place among English writers through the use of the stylistic features in his fictional language.

This study is concerned with Dickens' unique fictional language, used in one of his novels entitled "Hard Times", in relation to phonological deviation from settled norms in English.

It endeavors to show Dickens' manipulating language and the effects achieved through this manipulation.

This research investigates Dickens' use of language which deviates from the linguistic norm phonologically.

As such, it is hypothesized that Dickens used phonological deviation to show the character's social class.

The study aims to analyze the types of phonological deviations in Dickens' "Hard Times".

It determines the reasons behind these deviations, and how that reflects Dickens' philosophy and style in presenting class distinction in this novel.

According to the hypothesis, the research has come up with a number of the findings as a result of the stylistic analysis of phonological aspects carried out in this study.

So, phonological deviation has a very important effect on the readers (and hearers).

Out of the stylistic analysis, the research has found out that the writer uses a language deviated from the literary convention or everyday speech.

He uses two types of phonological deviation to achieve his purpose.

American Psychological Association (APA)

Sadun, Majid Muhammad& al-Aassam, Saja Abd al-Amir Muhammad. 2011. Phonological deviations in dickens "hard times". Adab al-Kufa،Vol. 4, no. 8, pp.10-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-288963

Modern Language Association (MLA)

Sadun, Majid Muhammad& al-Aassam, Saja Abd al-Amir Muhammad. Phonological deviations in dickens "hard times". Adab al-Kufa Vol. 4, no. 8 (Jun. 2011), pp.10-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-288963

American Medical Association (AMA)

Sadun, Majid Muhammad& al-Aassam, Saja Abd al-Amir Muhammad. Phonological deviations in dickens "hard times". Adab al-Kufa. 2011. Vol. 4, no. 8, pp.10-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-288963

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references : p. 28-30

Record ID

BIM-288963