Grammartical deviations in o'neill's hairy ape

Author

Sadun, Majid Muhammad

Source

Adab al-Kufa

Issue

Vol. 3, Issue 6 (30 Jun. 2010), pp.47-64, 18 p.

Publisher

University of Kufa Faculty of Arts

Publication Date

2010-06-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

18

Main Subjects

Comparative Literature

Topics

Abstract AR

لقد حقق الكاتب الأمريكي أيوجي أونيل (1888-1953) مكانة مميزة بين كتاب المسرح الإنكليزي و الأمريكي من خلال أساليبه للغة المسرح.

تتقصى هذه الدراسة الطريقة التي استعمل أونيل لغته في مسرحيته "القرد كث الشعر" (استخدم قواعد اللغة و مقارنته بالقواعد لكتابة المسرحية).

و هي محاولة لمعرفة ما قام به أونيل من معالجة في حوار شخصيات مسرحياته و تأثيرات هذه المعالج على قراءه.

أما مشكلة هذا البحث فتتعلق بالكيفية التي قيام أونيل باستخدام الانزياح في لغته عن النماذج القياسية و مستوى هذا الانزياح اللغوي في أسلوب كتابته.

أن أهداف هذا الدارسة هو تحديد أنواع الانزياح اللغوي في مسرحية أونيل "القرد الكثيف الشعر".

علاوة على ذلك لتحديد الأسباب وراء هذه الانزياحات (لدعم بعض الآراء النقدية و المتعلقة بفلسفة و أسلوب أونيل).

أن الانزياح كظاهرة لها تأثير نفسي على القراء (و المستمعين) أذ لو أن جزء من قصيدة انزاح لأصبح هذا بشكل خاصة ملاحظ و شعر مدروك بشكل دائم.

و من خلال تحليل الأسلوبية فأن في هذا البحث قد وجد بأن الكاتب قد استخدم انزياح لغوي من النماذج الأدبية و الكلام اليومي المعروفين.

فقد استخدم هذا الكاتب عدة أنواع من هذه الانزياحات اللغوية ليحقق غرضه المنشود.

Abstract EN

The greatest American writer Eugene O'Neill (1888- 1953) achieved a recognizable place among the English and American dramatists through the stylistic features of his dramatic language .

This study investigates O'Neill's way of handling dramatic language, in Hairy Ape ,( the use of grammar from the settled norms in play writing) .

It endeavors to show how O'Neill manipulates his character's dialogue and the effects of this manipulation .The problem is related to what extent O'Neill's use of language deviates from the linguistic norm , and the levels of linguistic deviation in his style.

The study aims to analyze the types of grammatical deviation in O'Neill's 'Hairy Ape'.

Moreover, it attempts to justify the reasons behind these deviations (and to support some critical points of view concerning O'Neill's and style in using grammatical deviations).

.

Deviation as a linguistic phenomenon has an important effect on the readers (and hearers ), if a part of a poem is deviant it becomes especially , noticeable , or perceptually prominent ( Short, 1969 : 11 ) .

Out of the stylistic analysis ,it has been found out that the writer uses a language deviated from the literary convention or everyday speech(norm).

He uses different types of linguistic deviations to achieve his purposes .

American Psychological Association (APA)

Sadun, Majid Muhammad. 2010. Grammartical deviations in o'neill's hairy ape. Adab al-Kufa،Vol. 3, no. 6, pp.47-64.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-289011

Modern Language Association (MLA)

Sadun, Majid Muhammad. Grammartical deviations in o'neill's hairy ape. Adab al-Kufa Vol. 3, no. 6 (Jun. 2010), pp.47-64.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-289011

American Medical Association (AMA)

Sadun, Majid Muhammad. Grammartical deviations in o'neill's hairy ape. Adab al-Kufa. 2010. Vol. 3, no. 6, pp.47-64.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-289011

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references : p. 64

Record ID

BIM-289011