تمثل المفردات الدخيلة في العربية، أشكاله و معاييره : دراسة تحليلية
Other Title(s)
Representation of loanwords in Arabic, its forms and criteria : an analytical study
Dissertant
Thesis advisor
Comitee Members
الخليل، عبد القادر مرعي
أبو سويلم، أنور عليان محمد
مجاهد، عبد الكريم
University
Mutah University
Faculty
Faculty of Arts
Department
Arabic language and literature
University Country
Jordan
Degree
Ph.D.
Degree Date
2004
Arabic Abstract
تناولت هذه الدراسة فرعا حديثا من فروع علم اللغة الا و هو علم اللغة المقارن، و علاقته بالدراسات اللغوية، من خلال دراسة ظاهرة المفردات الدخيلة في اللغة العربية من لغات عديدة، جمع بينهما اللقاح الحضاري، بأسبابه المتعددة، و تأتي أهمية هذه الدراسة من انعدام وجود دراسات علمية حديثة مستعملة حول التوسع اللغوي التلقائي الذي يرفد اللغة بكثير من العناصر الجديدة، لنا الدراسات الحديثة انصبت على العملية الواعية لهذه الآلية، و اقصد بها الدراسات التي قامت على التعريب الواعي غير التلقائي الذي تقوم به الهيئات و المؤسسات المهتمة، بالنقل و الترجمة كالجامعات و المجامع اللغوية. أما هذه الدراسة فتعنى بدخول المفردات إلى العربية بصورة تلقائية، فقد عمدت الدراسة فتعنى بدخول المفردات إلى العربية بصورة تلقائية، فقد عمدت الدراسة غلى إيضاح الرؤية و الدقة عند استعمال المصطلحات التي تطلق على الألفاظ الدخيلة محددة كل مصطلح حدا خاصا به، و ناقشت الدراسة فرضية قيام اللغة بإعادة صياغة المفردات الدخيلة وفقا لنظامها الصوتي، وهذا يعني أن اللغة تقوم بإعادة تشكيل المفردات المستعارة من لغات أخرى بما يتماشي مع النظام اللغوي لها و تقوم الدراسة كذلك بتحليل عينات من الألفاظ أوردتها كتب الدخيل على م العصر، باعتماد المنهج التأصيلي المقارن المعجمي.
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
No. of Pages
397
Table of Contents
فهرس المحتويات / الموضوعات.
الملخص / المستخلص.
الفصل الأول : العوامل التي ساعدت على دخول اللفظ الأجنبي.
الفصل الثاني : إعادة صياغة المفردات الدخيلة.
الفصل الثالث : تأصيل المفردات الدخيلة.
الخاتمة.
قائمة المراجع.
American Psychological Association (APA)
عبد العالي، عبد الوهاب محمد. (2004). تمثل المفردات الدخيلة في العربية، أشكاله و معاييره : دراسة تحليلية. (أطروحة دكتوراه). جامعة مؤتة, الأردن
https://search.emarefa.net/detail/BIM-304512
Modern Language Association (MLA)
عبد العالي، عبد الوهاب محمد. تمثل المفردات الدخيلة في العربية، أشكاله و معاييره : دراسة تحليلية. (أطروحة دكتوراه). جامعة مؤتة. (2004).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-304512
American Medical Association (AMA)
عبد العالي، عبد الوهاب محمد. (2004). تمثل المفردات الدخيلة في العربية، أشكاله و معاييره : دراسة تحليلية. (أطروحة دكتوراه). جامعة مؤتة, الأردن
https://search.emarefa.net/detail/BIM-304512
Language
Arabic
Data Type
Arab Theses
Record ID
BIM-304512
