A socio-pragmatic study of apology in Iraqi non-standard Arabic
Other Title(s)
دراسة اجتماعية تداولية للاعتذار في اللهجة العراقية
Joint Authors
Rahim, Musaab Abd al-Zahrah
al-Hasnawi, Husayn Dahi Muzhir
Source
Issue
Vol. 5, Issue 12 (31 Dec. 2012), pp.65-86, 22 p.
Publisher
University of Kufa Faculty of Arts
Publication Date
2012-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
22
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
يعد الاعتذار من الأفعال الكلامية التعبيرية المهمة في الأداء الاجتماعي لأي مجموعة, وله دور في حفظ العلاقات الاجتماعية للمجتمع.
تهدف هذه الدراسة إلى كشف الأبعاد التداولية و الاجتماعية لأساليب الاعتذار في اللهجة العامية العراقية مع الأخذ بالنظر عوامل عدة مثل رتبة الشخص الاجتماعية في تعيين نوع الأسلوب المنطوق.
لم يتم التركيز في الدراسات السابقة على هكذا موضوع في دراسات اللهجة العراقية, فجاء هذا البحث تكميلا لما بدأ به مجموعة من الباحثين العرب من دراسة تداولية للهجات العربية المعاصرة كالمصرية و الأردنية و غيرها.
و وصل البحث إلى أن النساء أكثر اهتماما بأساليب التلطف في الاعتذار و باستعمال الاعتذار المباشر.
تهدف هذه الدراسة إلى كشف الأبعاد التداولية و الاجتماعية لأساليب الاعتذار في اللهجة العامة العراقية مع الأخذ بالنظر عوامل عدة مثل رتبة الشخص الاجتماعية في تعيين نوع الأسلوب المنطوق.
اقرأ المواقف الآتية بعناية, ثم أكمل الحوار مستعملا اللهجة العامية و أن تكون إجابتك واقعية.
لا تكتب ما ستفعله, بل أسرد ما ستقوله : 1- وعدت ابنك بهدية بوحدة من المناسبات, بس ما جبتله أي شي فراح تعتذر و تقول : 2- طلبت جهاز من صديق, لكن عطل الجهاز عندك فراح تعتذر و تقول : 3- طلبت كتاب من أستاذك, بس تلف أو تمزق فراح تعتذر و تقول :
Abstract EN
Apology has been the focus of many studies in west and east.
Some of these studies have focused on Arabic, but none of which have dealt with the use of apology in Iraqi non-standard Arabic.
Besides, none has concentrated on the social value or gender differences in the use of such a speech act in Arabic.
This study is an attempt to outline the most commonly existent differences between Iraqi males and females in the use of apology strategies.
The corpus consists of responses to Discourse Completion Test, which includes three different situations.
The informants have been 30 subjects : 15 males and 15 females.
The sample is randomly selected from different places in Najaf to be more representative.
The survey is written in Arabic to elicit responses that approximate verbal apologies for each different situation.
American Psychological Association (APA)
al-Hasnawi, Husayn Dahi Muzhir& Rahim, Musaab Abd al-Zahrah. 2012. A socio-pragmatic study of apology in Iraqi non-standard Arabic. Adab al-Kufa،Vol. 5, no. 12, pp.65-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-307050
Modern Language Association (MLA)
al-Hasnawi, Husayn Dahi Muzhir& Rahim, Musaab Abd al-Zahrah. A socio-pragmatic study of apology in Iraqi non-standard Arabic. Adab al-Kufa Vol. 5, no. 12 (Dec. 2012), pp.65-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-307050
American Medical Association (AMA)
al-Hasnawi, Husayn Dahi Muzhir& Rahim, Musaab Abd al-Zahrah. A socio-pragmatic study of apology in Iraqi non-standard Arabic. Adab al-Kufa. 2012. Vol. 5, no. 12, pp.65-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-307050
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 85-86
Record ID
BIM-307050
