A phonological study of English and Arabic assimilation : a contrastive study
Other Title(s)
دراسة صوتية للإدغام باللغة الإنكليزية و العربية : دراسة مقارنة
Author
Source
Journal of the College of Languages
Issue
Vol. 2012, Issue 25 (31 Dec. 2012), pp.148-172, 25 p.
Publisher
University of Baghdad College of Languages
Publication Date
2012-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
25
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
عرف العديد من علماء الصوت مثل Shane,Roach و آخرون الإدغام بأنه عملية صوتية عندما يكون هناك تغيير من صوت واحد إلى آخر بسبب الأصوات المجاورة.
تبحث هذه الدراسة إدغام الفونيم على أنه عملية صوتية باللغة الإنكليزية و العربية و تهتم الدراسة بشكل خاص بأوجه الاختلاف و الشبه في كلتا اللغتين.
في الواقع، تعكس هذه الدراسة المصطلحات المختلفة المستخدمة في اللغة العربية للإشارة إلى هذه الظاهرة و بهذه الطريقة تبين فيما إذا كان مصطلح الإدغام له نفس معنى الإدغام باللغة العربية أم لا.
إضافة إلى تلك، نوقشت هذه الظاهرة في اللغة العربية من وجهة نظر علماء التجويد و قراء القرآن و التي احتوت على أمثلة تفضيلية أخذت في الغالب من القرآن.
على أية حال, وجد بأن أنواع الإدغام في اللغة العربية أكثر تنوعا من اللغة الإنكليزية و حاولت الباحثة أن تذكر الأنواع الرئيسية و الثانوية بإيجاز.
و من المؤمل أن تسهم هذه الدراسة إلى فهم أفضل لهذا الظاهرة في كلتا اللغتين.
Abstract EN
Assimilation is defined, by many phoneticians like Schane, Roach, and many others, as a phonological process when there is a change of one sound into another because of neighboring sounds.
This study investigates the phoneme assimilation as a phonological process in English and Arabic and it is concerned specifically with the differences and similarities in both languages.
Actually ,this study reflects the different terms which are used in Arabic to refer to this phenomenon and in this way it shows whether the term 'assimilation ' can have the same meaning of 'idgham' in Arabic or not .
Besides, in Arabic , this phenomenon is discussed from the point of view the modern and classical Arab linguists especially Sibawayh's indication to this natural process in classical Arabic and different views of the tajweed scholars and Qura'an reciters are involved in the discussion where detailed examples are taken mostly from the Qura'an .
However, it is found that kinds of assimilation in Arabic are more varied than in English and the researcher tries to state the major and minor ones briefly.
It is hoped that this study can contribute to a better understanding of this phenomenon in both languages.
American Psychological Association (APA)
Ali, Zaynab Abbudi. 2012. A phonological study of English and Arabic assimilation : a contrastive study. Journal of the College of Languages،Vol. 2012, no. 25, pp.148-172.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-316669
Modern Language Association (MLA)
Ali, Zaynab Abbudi. A phonological study of English and Arabic assimilation : a contrastive study. Journal of the College of Languages No. 25 (Dec. 2012), pp.148-172.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-316669
American Medical Association (AMA)
Ali, Zaynab Abbudi. A phonological study of English and Arabic assimilation : a contrastive study. Journal of the College of Languages. 2012. Vol. 2012, no. 25, pp.148-172.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-316669
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 172
Record ID
BIM-316669