The impact of scientific progress on the assessment of the translations of the scientific verses in the glorious Quran
Other Title(s)
أثر التقدم العلمي في تقويم ترجمات القرآن الكريم
Author
Source
Issue
Vol. 2011, Issue 59 (30 Jun. 2011)27 p.
Publisher
University of Mosul College of Arts
Publication Date
2011-06-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
27
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تسبر هذه الدراسة غور ترجمات الآيات القرآنية التي تعالج القضايا العلمية في ضوء العلم الحديث.
إذ تستند على فرضية مفادها أن ترجمات الآيات القرآنية التي تعنى بالقضايا العلمية عرضة للنقد من وجهة نظر العلم الحديث.
فقد تبين أن الترجمات غير متساوقة مع الآيات القرآنية بقدر ما يتعلق الأمر بالعلم الحديث.
و تعزى الأخطاء التي وقع فيها المترجمون إلى حقيقة أن الترجمات الحديثة للقرآن الكريم غالبا ما تعتمد اعتمادا لا يخرج عن تأويلات القدامى من المفسرين.
لذا توصي هذه الدراسة بتنقيح ترجمات القرآن الكريم و تفاسيره في ضوء العلم الحديث.
Abstract EN
This paper sets out to investigate the translations of the Quranic scientific verses in the light of modern science.
It tries to provide evidence for the hypothesis that the translations of Quranic scientific verses are assailable from a modern scientific point of view.
It is found that the translations are incompatible with the Quranic verses as far as modern science is concerned.
The errors committed by the translators may be explained by the fact that modern translations often resume, rather uncritically, the interpretations given by older commentators.
Hence, the revision of translations and commentaries in the light of modern science is recommended.
American Psychological Association (APA)
Ahmad, Mazin Fawzi. 2011. The impact of scientific progress on the assessment of the translations of the scientific verses in the glorious Quran. Adab al-Rafidayn،Vol. 2011, no. 59.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-325003
Modern Language Association (MLA)
Ahmad, Mazin Fawzi. The impact of scientific progress on the assessment of the translations of the scientific verses in the glorious Quran. Adab al-Rafidayn No. 59 (2011).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-325003
American Medical Association (AMA)
Ahmad, Mazin Fawzi. The impact of scientific progress on the assessment of the translations of the scientific verses in the glorious Quran. Adab al-Rafidayn. 2011. Vol. 2011, no. 59.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-325003
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Text in English ; abstracts in English and Arabic.
Record ID
BIM-325003
