The political economy translation problems of the Iraqi oil wealth conference
Other Title(s)
مشاكل الترجمة السياسية الاقتصادية في مؤتمر الثروة النفطية العراقية
Author
Source
Journal of Education College for Women for the humanistic Sciences
Issue
Vol. 13, Issue 2 (31 Dec. 2007)15 p.
Publisher
University of Kufa Faculty of Education for Women
Publication Date
2007-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
15
Main Subjects
Economy and Commerce
Political Sciences
Topics
Abstract AR
الاقتصاد السياسي هو إحدى المواضيع المهمة في الترجمة.
حيث يجمع نوعين من الترجمة : الترجمة السياسية و الترجمة الاقتصادية.
فالمجالان (السياسة و الاقتصاد) هما غير منفصلان.
حيث احديهما يكمل الآخر.
فقد يقرأ المرء نصا اقتصاديا و يجد عدة كلمات سياسية ضمنه.
و هذا يثبت حقيقة الأمر بأن النص ليس فقط اقتصاديا بل أيضا سياسيا، بمعنى آخر، نص اقتصاد سياسي الذي تكون مصطلحاته ليس لها مرادفات في لغة الهدف و هنا قد نستخدم عدة استراتيجيات.
و قد انعقد هذا المؤتمر في 27-كانون الثاني-2005 برعاية معهد المجتمع المفتوح.
و بسبب معلوماته الكثيرة فقد اقتصر على نوعين من الترجمة : الترجمة السياسية و الترجمة الاقتصادية.
و أخيرا ختمت الدراسة بذكر النتائج المستخلصة من البحث.
Abstract EN
Political economy is one of the important topics in translation.
It accompanies two types of translation : political and economic translations.
The two fields (politics and economics) are inseparable.
One completes the other.
One may read an economic text and find many political terms within it.
This proves the fact that the text is not only economic, but also political, i.e.
political economy text whose vocabularies may have no equivalents in the TL (Target Language) and here a number of strategies are used.
This conference had been convened on 29 June / 2005.
It is sponsored by The Open Society Institute and because of its large information, it is restricted to the two kinds of translation : political and economic translations.
Finally, the conclusions have been drawn.
American Psychological Association (APA)
Muhammad, Ula Abd al-Ghafur. 2007. The political economy translation problems of the Iraqi oil wealth conference. Journal of Education College for Women for the humanistic Sciences،Vol. 13, no. 2.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-326565
Modern Language Association (MLA)
Muhammad, Ula Abd al-Ghafur. The political economy translation problems of the Iraqi oil wealth conference. Journal of Education College for Women for the humanistic Sciences Vol. 13, no. 2 (2007).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-326565
American Medical Association (AMA)
Muhammad, Ula Abd al-Ghafur. The political economy translation problems of the Iraqi oil wealth conference. Journal of Education College for Women for the humanistic Sciences. 2007. Vol. 13, no. 2.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-326565
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references
Record ID
BIM-326565