رفض الشاعر تأويل متلقي شعره : المعري نموذجا
Other Title(s)
Poets’ Rejection of the Readers’ Interpretations of their Poems : al Ma’arry as an example
Author
Source
مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانية و الاجتماعية
Issue
Vol. 8, Issue 1 (31 Mar. 2011), pp.167-190, 24 p.
Publisher
Publication Date
2011-03-31
Country of Publication
United Arab Emirates
No. of Pages
24
Main Subjects
Topics
Abstract AR
اهتمت الدراسات النقدية المعاصرة بدور المتلقى في قراءة النص، و أعطى بعض هذه الدراسات المتلقي السيادة في التأويل.
و في تراثنا الذي منح المتلقي الحرية في التأويل تعددت قراءات الشعر، و لكن موقف الشعراء تأرجح ما بين الرفض و القبول لقراءات شعرهم.
و هذه الدراسة محاولة لبيان صورة رفض الشاعر في تراثنا تأويلات المتلقى لشعره، و بيان صورة المتلقي و انحراف تأويلاته من وجهة نظر الشاعر.
و جاء اختيارنا لأبي العلاء المعري لأنه أحد الشعراء النقاد الذين اعترضوا على تأويلات بعض متلقي شعره، و قدم لنا كتابا يتضمن تلك الاعتراضات على المستويين النظري و التطبيقي، و هو كتاب «زجر النابح».
تعرض الدراسة بداية موقف الشعراء في تراثنا من تأويل المتلقي، و من ثم تبين العوامل التي جعلت من نصوص المعري قابلة لتعدد القراءات، و تعرض واقع المتلقي و منطلقاته في التأويل كما يرى ذلك المعري.
و قد حاولت الدراسة بيان دوافع المعري و أساليبه و آلياته و معاييره في اعتراضاته، ثم قدمت الدراسة وصفا للموقف النقدي العام في التراث من دور المتلقي في قراءة النص، مما قد يساعد الناقد المعاصر في بناء صورة أكثر عمقا و تكاملا للقراءة و مناهجها.
Abstract EN
Contemporary critical studies have focused on the reader’s role in reading the text and making their own interpretations of it.
Meanwhile, the Arab ancient literary heritage gave the reader the freedom of personal interpretation; yet, poets expressed different attitudes that ranged between total acceptance or rejection of the reader’s interpretation of their poetry.
This study deals with the poet’s attitude of rejecting the reader’s interpretations and identifies the differences between such interpretations and those of the poet himself.
Al Ma’arry has been selected as an illustrative example for he is one of the critics and poets who documented his objections of readers’ interpretations in his Zajru An- Nabeh (literally: The Snubbing of the Barking ) .
The study starts with reviewing the poets’ historical attitudes towards the reader’s interpreting of the text and explains the reasons that made Al Ma’arry’s texts susceptible to multiple interpretations, stating the reader’s perspective in interpreting the text, as suggested by Al Ma’arry.
The study also aims at researching Al Ma’arry’s objection motives, criteria and techniques.
It presents a description of the general critical atmosphere in our ancient literary heritage towards the reader’s role in interpreting the text, which may help contemporary critics to construct a more profound andcomprehensive approaches to reading.
American Psychological Association (APA)
العتوم، كامل يوسف. 2011. رفض الشاعر تأويل متلقي شعره : المعري نموذجا. مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانية و الاجتماعية،مج. 8، ع. 1، ص ص. 167-190.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-328680
Modern Language Association (MLA)
العتوم، كامل يوسف. رفض الشاعر تأويل متلقي شعره : المعري نموذجا. مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانية و الاجتماعية مج. 8، ع. 1 (آذار 2011)، ص ص. 167-190.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-328680
American Medical Association (AMA)
العتوم، كامل يوسف. رفض الشاعر تأويل متلقي شعره : المعري نموذجا. مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانية و الاجتماعية. 2011. مج. 8، ع. 1، ص ص. 167-190.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-328680
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 184-187
Record ID
BIM-328680