Reclaimed municipal wastewater used for the irrigation of green areas in Jeddah : 1-chemical characteristics

Abstract AR

من أجل إدارة أفضل للموارد المائية، تستخدم بلدية جدة مياه الصرف الصحي المعالجة لري الحدائق العامة و المناطق البينية الخضراء.

هذه الأماكن تعتبر منتزهات عامة يرتادها المواطنون بصورة منتظمة.

هذا البحث جزء من دراسة شاملة تهدف إلى قياس الخطر الصحي المحتمل الذي يمكن أن ينجم عن المعالجة التي لا تتوائم مع الهدف من الاستخدام، و ذلك عن طريق استكشاف الخواص الكيميائية و البكتريولوجية للمياه المدارة المستخدمة في الري، و كذلك التربة.

و في هذا الصدد تم جمع عشرين عينة من المياه و أخرى من التربة من مواقع مختلفة من مدينة جدة، و روعي في التوزيع الجغرافي لمواقع جمع العينات أن تتضمن أكثر المواقع استهدافا من المواطنين.

و يهدف هذا البحث إلى استعراض و مناقشة النتائج الخاصة بالخواص الكيميائية للمياه المدارة، وقد اشتملت على تركيزات مركبات النيتروجين (الأمونيوم و النتريت و النترات، و النتروجين العضوي) و الفسفور الذائب، علاوة على الكربون العضوي الذائب، و الأكسجين و الأس الهيدروجيني، و المواد العالقة، و محتواها من الكربون العضوي.

كما قيست تركيزات عناصر النحاس و الرصاص و الكادميوم.

و حتى يمكن تحقيق الهدف الأساسي من الدراسة، فقد بحثنا عن القوانين المتعلقة بتحديد نوعية المياه لهذا الغرض من التطبيقات، غير أن التشريعات السعودية الخاصة بمواصفات المياه المعالجة تفرد أي إرشادات خاصة باستخدام هذه المياه في ري الحدائق، و المساحات البينية الخضراء.

و لذلك فقد استخدمنا مقياس مرجعي للمواصفات المطبقة في حالة الاستخدام غير المقيد للمياه في الزراعة.

وقد بلغ متوسط تركيزات المواد العالقة، و الأمونيوم، و النترات، و النيتروجين الكلي، و الفوسفات 65،25، و 20،8، و 3،4، و 24،5، و 6،3 مليجرام لكل لتر على التوالي.

و تدل هذه النتائج على أن تركيزات جميع المتغيرات المقاسة تقع ضمن الحدود الآمنة لاستخدام المياه المعالجة في الري الزراعي، و أن الخطر المحتمل من إعادة استخدام هذه المياه ربما يأتي من بعض الملوثات الكيميائية الأخرى، و البكتريا، خاصة البكتريا البرازية.

و تدل النتائج المتحصل عليها، أن التركيزات المقاسة لكل المتغيرات التي تم تحليلها، تقع ضمن الحدود المسموح بها لاستخدام المياه المعالجة في الري الزراعي.

و على هذا، فإن أي خطر مختمل لاستخدام هذا المياه ربما يأتي من تلوث هذه المياه بمركبات كيميائية أخرى، أو من التلوث البكتري خاصة البكتيريا البرازية.

كما أن تراكم العناصر الشحيحة بالتربة يمكن أن يشكل خطرا على صحة الإنسان.