Idiosyncratic expression : stylistic analysis

Abstract AR

تنطلق خصوصية التعبير عن استخدام الكاتب لأسلوبه في التعبير عن أفكاره.

و أن الأسلوب يعبر عن شخصية الكاتب بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.

و يعتبر استخدام اللغة الطريقة الأولى للتوضيح عن الأفكار للآخرين.

في الحقيقة هناك طرقا أخرى للتعبير لكن تبقى اللغة هي الأفضل.

إن تعبير الشخص في شرح الأحلام هو دلالة على شخصية المتكلم و بما أن الأحلام تشكل المصدر الرئيس للاوعي إذ يتكون من "المحتوى الأخير" و "محتوى الحلم العام" و إن النقد الحديث يركز على مادة الحلم الخام غير المرتبة و كيفية تحول مشاهد الحلم إلى شكل قطعة أدبية متماسكة.

فإن الشكل و المضمون و البناء العميق من الضحل يركز أن على التحليل الأسلوبي في عكس شخصية الكاتب و إن كثير من الأسلوبيين و الناس المهتمين بالأسلوب يؤمنون بأن "الأسلوب هو الشخص" كما جاء على لسان بوفين.

إن استخدام اللغة في مجالها العام غير مطلوب في إعطاء "الخصوصية" المعنى الصحيح و لكن الشواذ و البناء اللغوي و الصور التي يعبر بها كاتبها هي ما يسمى "بالخصوصية".

و إن اختلف الكتاب بتسمية هذه الطرق الغريبة و غير المتفق عليها فإن دراسة استخدام الكاتب للأسلوب هي انعكاس لشخصيته و رأيه كما هي تعكس شخصيته من الداخل و التي تشكل خصوصيته و إن لكل كاتب خصوصيته و عليه أن يكون ثابتا و غير متذبذب في طريقة التعبير.

إن كل التحليلات و الدراسات في الأسلوب من ناحية خصوصية التعبير هي بتقديم مختلف الآراء للناس : كالناقد و اللغوي و عالم النفس.

و بما أن اللغة و الأدب متداخلان فمن المستحسن التعامل بها حيث تعتبر المصفي الأفضل للتعبير عن أراء و أفكار الكتاب بأسلوبهم و اختيارهم للمفردات التي تعكس أفكارهم و شخصياتهم.