علم المكتبات و المعلومات : إشكالية المحتوى العربي و أزمة المصطلحات

Joint Authors

الزاحي، سمية
بو الشعير، آسيا
خوجة، حليمة علي

Source

مهنة و دراسات المكتبات و المعلومات : الواقع و التوجهات المستقبلية : أعمال المؤتمر الرابع و العشرون للاتحاد العربي للمكتبات و المعلومات (اعلم) المنعقد في المدينة المنورة (السعودية) خلال الفترة 26-27 نوفمبر 2013. :

Publisher

Arab Federation for Libraries and Information

Publication Date

2013-11-30

Country of Publication

Tunisia

No. of Pages

25

Main Subjects

Library Sciences

Topics

• Library science
• Terminology

Arabic Abstract

-الإنتاج الفكري المتخصص من أبرز عناصر استكمال المهنة لمقوماتها، لكن علم المكتبات و المعلومات العربي لا يحض بإنتاج فكري عربي غزير، كما أنه يعاني من فجوة مضمون و محتوى كبيرة جدا، حتى أصبحت المرجعية العلمية للعلم و المهنة أجنبية.

إن المحتوى العربي المتخصص في علم المكتبات و المعلومات، يواجه أزمات متعددة أبرزها :- أزمة التأليف و التحرير العلمي : هناك عزوف واضح عن الكتابة العلمية من طرف الأكاديميين و المهنيين، و إذا كان الأكاديميون ملزمون على الكتابة من حين لآخر لأغراض مرتبطة بالتطور في المسار المهني، إلا أن المهنيين و على الرغم من المادة الخام الغنية التي يتمتعون بها بحكم خبرتهم و احتكاكهم اليومي بمجال العمل المكتبي، إلا أنهم لا يكتبون يومياتهم و نجاحاتهم و تجاربهم و مشاكلهم فالكثير من الكتابات الأجنبية المتخصصة أو الفردية ترجع لمهنيين يعملون في مجال المكتبات و المعلومات أكثر من الأكاديميين أو المدرسين بالجامعات.

- أزمة النشر التقليدي و الإلكتروني : نقص كبير جدا في المحتوى العربي المنشور ورقيا أو الكترونيا و الذي يدعم المدرسين، الدارسين و المهنيين.

- أزمة المجلات العلمية المحكمة و المكشفة : يعاني علم المكتبات و المعلومات من قلة شديدة في مجال الدوريات خاصة، لأنها من أهم مصادر المعلومات لتنوع مؤلفيها و تنوع موضوعاتها و حداثتها، لكنها تحظى بالمصداقية و الموثوقية حين تكون محكمة و مكشفة في قواعد معلومات معتمدة.

- أزمة الترجمة : إذا ما استثنينا المبادرات الرائدة التي يشرف عليها الاتحاد العربي للمكتبات و المعلومات لترجمة المعايير العلمية المتخصصة، فباقي المحاولات الفردية كثيرا ما تصطدم بالقصور.

- أزمة المصطلحات : يعاني التخصص من ندرة و أحيانا انعدام المصطلحات التقنية و الحديثة الضرورية.

إن هذه الأزمات المتعددة التي يواجهها تخصص علم المكتبات و المعلومات العربي تشكل عوائق في وجه تطوره علميا و مهنيا.

Data Type

Conference Papers

Record ID

BIM-373817

• APA
• MLA
• AMA