![](/images/graphics-bg.png)
Promoting clinical breast examination as a screening tool for breast cancer in Iraq
Other Title(s)
ترويج الفحص السريري للثدي كأداة للكشف المبكر عن سرطان الثدي في العراق
Joint Authors
al-Ulwan, Nada Abd al-Sahib
Mualla, Faysal H. F.
Source
Iraqi National Journal of Nursing Specialties
Issue
Vol. 27, Issue 1 (30 Apr. 2014), pp.76-82, 7 p.
Publisher
University of Baghdad College of Nursing
Publication Date
2014-04-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
7
Main Subjects
Topics
Abstract AR
يشكل سرطان الثدي حوالي ريع حالات السرطانات المسجلة بين السكان العراقيين حيث يعتبر السبب الرئيسي للوفاة بين النساء العراقيات.
و قد نقت منظمة الصحة العالمية أن الكشف المبكر عن السرطان إذا ما رافقه العلاج المناسب، يمكن أن يوفر تخفيضا في معدلات الوفيات من سرطان الثدي، مبينة أن سبب انخفاض معدلات البقاء على في البلدان الأقل نموا، بما في ذلك العراق، يعزى أساسا إلى عدم وجود برامج التحري و للكشف المبكر عن السرطان إلى جانب عدم كفاية المرافق اللازمة للتشخيص و العلاج.
و على الرغم من أن آلات التصوير الشعاعي للثدي و طرق الكشف المبكر عن السرطان تعتبر متوفرة حاليا في المستشفيات الرئيسية في كل محافظة في العراق، إلا إنها تستخدم أساسا لأغراض التشخيص للمرضى الذين يعانون من أورام في الثدي.
و يسبب التكلفة و التحديات الاقتصادية التي تواجه العراق في الوضع الراهن فليس من المتوقع أن النظام الصحي يمكن أن يوفر أجهزة التصوير الشعاعي للثدي في كل مراكز الرعاية الصحية في البلاد لاستخدامها في فحص جميع النساء العراقيات.
و لذلك فأن تعزيز توفر أدوات مجدية أخرى للكشف المبكر عن السرطان يمكن أن يساعد في حل تلك المعضلة.
السريرية.
أن ترويج عملية الفحص السريري للثدي من فبل كادر صحي متدرب في مراكز الرعاية الصحية الأولية، مع توفير التصوير الشعاعي للثدي لتشخيص الحالات المحالة في المستشفيات الرئيسية يمكن أن تشد كمناهج فعالة من حيث التكلفة للتحري و الكشف المبكر عن سرطان الثدي في العراق.
حيث أن الموارد اللازمة لتوفير هذه الخدمات هي في متناول جميع البلدان ذات الموارد المحدودة.
تحتاج مسألة التوعية عن سرطان الثدي و الكشف المبكر عنه التدابير اللازمة لمعالجتها.
إذ تعكس بوضوح البحوث و الدراسات العراقية المتوفرة أن المعرفة محدودة بصورة عامة بين السكان حول المرض و التدابير الوقائية اللازمة كما أن مستوى التوعية يعتبر متدنيا بشأن أهمية الفحص السريري للثدي و الاستشارات الطبية المبكرة.
لذا يتوجب على صانعي القرار و السياسات في البلاد تأييد حملات التوعية الصحية الجماهيرية لتشجيع جميع النساء العراقيات للتحري المبكر عن العلامات و الأعراض غير الطبيعية التي تطرأ في الثدي و اللجوء فورا إلى المشورة الطبية.
Abstract EN
Breast cancer constitutes about one fourth of the registered cancer cases among the Iraqi population (1) and it is the leading cause of death among Iraqi women (2).
Each year more women are exposed to the vicious ramifications of this disease which include death if left unmanaged or the negative sequels that they would experience, cosmetically and psychologically, after exposure to radical mastectomy.
The World Health Organization (WHO) documented that early detection and screening, when coped with adequate therapy, could offer a reduction in breast cancer mortality ; displaying that the low survival rates in less developed countries, including Iraq, is mainly attributed to the lack of early detection programs coupled with inadequate diagnostic and treatment facilities (3).
Although mammography machines, as main screening tools for breast cancer, are available in the major hospitals in each province in Iraq, yet those are mainly used for diagnostic purposes in patients who present with palpable breast lumps.
Obviously, due to cost effective measures, lack of resources and the economical challenges that Iraq is facing, it is not expected that the authorities could provide mammography devices across every health care centre in the country to be used for screening of all Iraqi women.
Accordingly, promoting other feasible tools could support in solving that dilemma.
Clinical Breast Examination (CBE) for women, by highly trained health care providers in Primary Health Care Centers, along with diagnostic mammography in the major hospitals for referred cases, could offer cost effective approaches for early detection of breast cancer in Iraq.
The resources required to provide these services are within the reach of all countries with limited resources (4).
The issue of raising awareness on breast cancer and its early detection measures needs to be addressed.
Observations reported in Iraqi studies obviously reflect the limited knowledge of the general population about the disease, its preventive measures and their ignorance regarding the significance of CBE and early medical consultation (5, 6).
Public health awareness campaigns should be endorsed by policy makers to encourage every Iraqi women to look for abnormal signs and symptoms in their breasts and to seek medical advice promptly.
American Psychological Association (APA)
al-Ulwan, Nada Abd al-Sahib& Mualla, Faysal H. F.. 2014. Promoting clinical breast examination as a screening tool for breast cancer in Iraq. Iraqi National Journal of Nursing Specialties،Vol. 27, no. 1, pp.76-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-387009
Modern Language Association (MLA)
al-Ulwan, Nada Abd al-Sahib& Mualla, Faysal H. F.. Promoting clinical breast examination as a screening tool for breast cancer in Iraq. Iraqi National Journal of Nursing Specialties Vol. 27, no. 1 (2014), pp.76-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-387009
American Medical Association (AMA)
al-Ulwan, Nada Abd al-Sahib& Mualla, Faysal H. F.. Promoting clinical breast examination as a screening tool for breast cancer in Iraq. Iraqi National Journal of Nursing Specialties. 2014. Vol. 27, no. 1, pp.76-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-387009
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 81-82
Record ID
BIM-387009