A contrastive analysis of the linguistic politeness forms between two dialects of Arabic
Other Title(s)
تحليل مقارن للتراكيب اللغوية للتلطف بين لهجتين عربيتين
Author
al-Shurafa, Nuha Sulayman Dawud
Source
Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities
Issue
Vol. 10, Issue 1997 (31 Dec. 1997), pp.23-34, 12 p.
Publisher
King Abdulaziz University Scientific Publishing Center
Publication Date
1997-12-31
Country of Publication
Saudi Arabia
No. of Pages
12
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
إن اللهجتين الحربيتين اللتين تخضعان للتحليل اللغوي و القارة، و هما اللهجة الحجازية و اللهجة الفلسطينية، تشهدان تشابا، بينهما أكثر من الاختلاف ضما يتعلق الاستخدامات اليومية في المحادثة.
و تعتبر هذه الاختلافات البسيطة والتقارب الأكبر مسألة تقريبية أكثر منها حاسمة، و على العموم، فعندما يتداول الحجازيون لهجتهم لاستخدام التلطف الإيجابي، فإن الفلسطينيين في السياق المقال يستخدمون كلأ من التلطف الايجابي و السلبي-و من ناحية أخرى، فإن التغيرات المتعلقة بالعمر و الجنس و درجة التعليم و المنزلة (الطبقة) الاجتماعية لتخدمي اللغة في أي سياق للأوضاع الاجتماعية المختلفة، تلعب دورا هاما للغاية في تحديد درجة التلطف و لذلك يجب أخذها في الاعتبار.
Abstract EN
The two dialects of Arabic under analysis : namely : Hijazi and Palestinian, exhibit more similarities than differences in everyday conversation al usages.
These differences and similarities are usually matters of degree rather than absolute.
In general.
where Hijazis seem to resort to the strategy of "positive politeness".
Palestinians seem to attach importance to both varieties, the "negative" and the "positive".
Howe ver.
variables such as age, sex, level of education and social class of users in any context of situation play significant role to determine the degree of politeness, and thus must be considered.
American Psychological Association (APA)
al-Shurafa, Nuha Sulayman Dawud. 1997. A contrastive analysis of the linguistic politeness forms between two dialects of Arabic. Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities،Vol. 10, no. 1997, pp.23-34.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-394395
Modern Language Association (MLA)
al-Shurafa, Nuha Sulayman Dawud. A contrastive analysis of the linguistic politeness forms between two dialects of Arabic. Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities Vol. 10 (1997), pp.23-34.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-394395
American Medical Association (AMA)
al-Shurafa, Nuha Sulayman Dawud. A contrastive analysis of the linguistic politeness forms between two dialects of Arabic. Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities. 1997. Vol. 10, no. 1997, pp.23-34.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-394395
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes appendix : p. 32-33
Record ID
BIM-394395
