الأنماط اللغوية الشائعة في كتابة نصوص التواصل الرقمية لدى طلبة الجامعة الأمريكية في الإمارات و مسوغاتها و آثارها اللغوية

Other Title(s)

Common lingual patterns commonly used by UAE American University students in digital communication texts and their justification and impact

Time cited in Arcif : 
2

Joint Authors

عليان، أيمن يوسف عليان
حارث عبود عباس

Source

مجلة الجامعة الإسلامية للدراسات التربوية و النفسية

Issue

Vol. 22, Issue 4 (31 Oct. 2014), pp.207-230, 24 p.

Publisher

The Islamic University-Gaza Deanship of Research and Graduate Affairs

Publication Date

2014-10-31

Country of Publication

Palestine (Gaza Strip)

No. of Pages

24

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

Topics

Abstract AR

تهدف هذه الدراسة إلى تشخيص الأنماط اللغوية الرقمية الأكثر شيوعا في نصوص التواصل الرقمية لدى طلبة الجامعة الأمريكية في الإمارات، و تحديد المسوغات التي تدعو هؤلاء الطلبة إلى استخدامها في رسائلهم على الإنترنت و وسائل التواصل الرقمية الإلكترونية المتعددة مثل الهواتف المحمولة ...الخ.

كما هدفت إلى استطلاع آراء أعضاء هيئة التدريس في أثر استخدام هذه الأنماط على اللغة الأم لطلبة الجامعة.

تكون أفراد الدراسة من 68 طالبا و 11 مدرسا، و استخدمت قائمة الأنماط اللغوية المستخدمة و المقابلة المقننة للطلبة، و السؤال المفتوح كأدوات للدراسة.

أظهرت النتائج أن الأنماط الأكثر شيوعا هي : رقم يرمز لحرف، اختصار كلمات بالحروف، رمز لصورة، صورة.

و عزا الطلبة استخدامهم لهذه الأنماط في نصوص تواصلهم الرقمي إلى السهولة و التطور، و الاختصار، و صعوبة اللغة العربية، و تقليد زملائهم.

كما أظهرت النتائج وجهة نظر إيجابية و أخرى سلبية لأعضاء هيئة التدريس بشأن أثر استخدام هذه الأنماط على لغة طلبتهم.

Abstract EN

This study aimed at identifying the digital text patterns most commonly used by the students of the American University in UAE, as well as the justifications of using these patterns in their letters on the Internet.

It also aimed to explore their teachers’ viewpoints about the impact of using these patterns on the students’ mother language.

68 students and 11 teachers were selected to be the subjects of the study.

A list of the major text patterns, a standardized interview with the students, and a standardized interview with the teachers were used as instruments of the study.

The results showed that the most common text patterns were : numbers standing for letters, abbreviations, symbols, emoticons.

The results also showed that the students’ find these patterns simple, modern, or can summarize their ideas, while the mother language is difficult.

Some of them find that by using those patterns, they can imitate their mates.

The results also showed that teachers have two points of view about the impact of using digital text patterns on their students’ mother language : first, is that it has helped to develop a new social communication style that depends on image which makes communication easier, practical and quicker.

Second, is that it is a third language to be added to the mother language and colloquial accent, which will be a real danger facing them both.

Depending upon the study results, the researchers stated a number of recommendations.

American Psychological Association (APA)

حارث عبود عباس وعليان، أيمن يوسف عليان. 2014. الأنماط اللغوية الشائعة في كتابة نصوص التواصل الرقمية لدى طلبة الجامعة الأمريكية في الإمارات و مسوغاتها و آثارها اللغوية. مجلة الجامعة الإسلامية للدراسات التربوية و النفسية،مج. 22، ع. 4، ص ص. 207-230.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-416875

Modern Language Association (MLA)

حارث عبود عباس وعليان، أيمن يوسف عليان. الأنماط اللغوية الشائعة في كتابة نصوص التواصل الرقمية لدى طلبة الجامعة الأمريكية في الإمارات و مسوغاتها و آثارها اللغوية. مجلة الجامعة الإسلامية للدراسات التربوية و النفسية مج. 22، ع. 4 (تشرين الأول 2014)، ص ص. 207-230.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-416875

American Medical Association (AMA)

حارث عبود عباس وعليان، أيمن يوسف عليان. الأنماط اللغوية الشائعة في كتابة نصوص التواصل الرقمية لدى طلبة الجامعة الأمريكية في الإمارات و مسوغاتها و آثارها اللغوية. مجلة الجامعة الإسلامية للدراسات التربوية و النفسية. 2014. مج. 22، ع. 4، ص ص. 207-230.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-416875

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 229-230

Record ID

BIM-416875