الانزياح الاستبدالي و التركيبي في شعر غادة السمان : ديوان (أشهد عكس الريح)‎ أنموذجا

Other Title(s)

Displacement of substitution and compositional in poetry of Ghada Salman : divan (testify upwind)‎

Author

إيثار شوقي

Source

مجلة الآداب

Issue

Vol. 2014, Issue 109 (30 Sep. 2014), pp.71-110, 40 p.

Publisher

University of Baghdad College of Arts

Publication Date

2014-09-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

40

Main Subjects

Literature

Topics

Abstract AR

تستند هذه الدراسة إلى قراءة النص الشعري قراءة فاحصة للنظر في النسيج اللغوي لشعر (غادة السمان) وصولا إلى وضع اليد على الانزياح الدلالي الذي امتازت به في معظم كتاباتها شأنها في ذلك شأن الشعراء المحدثين عامة، و ذلك من خلال الوقف على جملة من الظواهر الأسلوبية وصولا إلى فهم النص و تحليله.

لقد حددت الدراسة بالانزياح الدلالي على وجهيه : الاستبدالي و التركيبي، أما وجوهه الأخرى فلها حاجة إلى رسالة ماجستير يتصدى لها من يعنى بالأدب النسوي خاصة.

لذا كان لزاما أن يتكون البحث من تمهيد يعرّف بالشاعرة بإيجاز، فضلا عن بيان مفهوم الانزياح، ثم قسم على مباحث أربع، هي : الانزياح اللغوي، و انزياح النعوت، و الاستعارة التنافرية، و الانزياح التركيبي.

إذ من جملتها يتألف الانزياح الاستبدالي و الانزياح التركيبي.

و نظرا لأن الإحاطة بهذا الموضوع في بحث محدود فيه من الصعوبة الشيء الكثير، لذا عمدت إلى أنموذج من أدب غادة هو ديوانها (أشهد عكس الريح)، لتسليط الضوء على لغتها الشعرية السهلة و الممتنعة.

و قد تنوعت مصادر البحث و تعددت بين مصادر أدبية و لغوية و لسانية و نحوية و بلاغية أما أسباب كتابة البحث فتعود إلى أن الأدب النسوي لم يأخذ حقه في الدراسة من جهة، و من جهة ثانية فإن من تناول هذا الأدب بحث فيما يقال فيه لا كيف يقال، لذا تولدت لدي رغبة في خوض غماره و كشف خماره و لاسيما فيما يتعلق بالبناء اللغوي تحديدا.

و أخيرا، أتمنى أن أكون قد وفقت فيما سعيت إليه، أو أن أكون على الأقل نلت شرف ولوج هذا الطريق البعيد عن كلاسيكات الدراسة اللغوية، و حسبي أني حاولت.

Abstract EN

The study is based on reading the poetic text, read closer to look at the linguistic fabric of the poetry (Ghada Samman) down to lay hands on displacement semantic who characterized in most writings like the poets modernists General, through the endowment on a number of phenomena stylistic access to and understanding of the text analysis.

The study has identified that the displacement on the semantic and facial: deductive and synthetic, and the other faces the need to study Master Thesis addressed by means of literature, especially the women.

So it was imperative that the research consists of booting known poet briefly, as well as the statement of the concept of displacement, then the Department of the Investigation of four, are: displacement linguistic shift epithets, metaphors disharmony, displacement synthetic, which are among the offsets that make up the displacement substitution and displacement synthetic.

Because take this subject in a limited search of the difficulty a bit too much, so relied on the model of literature Ghada Hudyo it (Testify upwind) to highlight the poetic language and easy entertaining.

The variety of research sources and numerous sources of literary and linguistic and linguistics and grammatical and rhetorical.

The reasons for writing research goes back to the feminist literature did not take the right of the study on the one hand, on the other hand, the intake of this literature search in which it is said is not how it is said, so it generated have the desire to contest the revealed tavern, particularly in relation to the construction of language specific.

Finally, I hope that I have been hyped as I sought him, or at least that I obtained this honor a long way from the classic study of language, and I tried suffices.

American Psychological Association (APA)

إيثار شوقي. 2014. الانزياح الاستبدالي و التركيبي في شعر غادة السمان : ديوان (أشهد عكس الريح) أنموذجا. مجلة الآداب،مج. 2014، ع. 109، ص ص. 71-110.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-524514

Modern Language Association (MLA)

إيثار شوقي. الانزياح الاستبدالي و التركيبي في شعر غادة السمان : ديوان (أشهد عكس الريح) أنموذجا. مجلة الآداب ع. 109 (2014)، ص ص. 71-110.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-524514

American Medical Association (AMA)

إيثار شوقي. الانزياح الاستبدالي و التركيبي في شعر غادة السمان : ديوان (أشهد عكس الريح) أنموذجا. مجلة الآداب. 2014. مج. 2014، ع. 109، ص ص. 71-110.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-524514

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 105-107

Record ID

BIM-524514