نقشان عربيان جديدان، أيوبي و مملوكي من المسجد العمري في مدينة الكرك
Other Title(s)
Two new Arabic Ayyubid and Mamluk inscriptions from the Omari Mosque in al-Karak
Author
Source
مجلة مؤتة للدراسات الإنسانية والاجتماعية
Issue
Vol. 30, Issue 1 (28 Feb. 2015), pp.137-164, 28 p.
Publisher
Mutah University Deanship of Scientific Research
Publication Date
2015-02-28
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
28
Main Subjects
Topics
Abstract AR
• يلقـي البحث الضـوء على مدينـة الكـرك من حيث الموقــع و التـسـمية و النـشـأة، و قيام المسجد العمري في منتصفها منذ الفتح الإسـلامي في عهد الخليفة عمر بن الخطـاب رضي الله عنه (13-24هـ / 634-644م).
و أنه أدى رسالته في العصور الإسلامية المتعاقبـة و حتـى الغـزو الصليبي و احتلال الفرنجة للمدينة سنة 1136م.
و بعد تحرير المدينة على يد السلطان صلاح الدين الأيوبي (567-589هـ / 1171-1193م) أقطعها لأخيه الملك العادل أبي بكر بن أيـوب (589-615ه / 1193-1235م) فأمر بإعادة إنشاء المسجد فيها سنة 607ه / 1210م و وثق ذلـك بـنقش إنشائي تعميري قائم بين مدخلي بيت الصلاة للمسجد في الجدار الشمالي حيث تمت دراسة هـذا النقش دراسة تاريخية و أثرية ميدانية ؛ من خلال وضع مخطط للمسجد و رفع مقاسـاته و الحـديث عن عناصره المعمارية، و تعزيز ذلك كله بالصور، و التي تبين معهـا و لأول مـرة أن مبنـى المسجد القائم اليوم يعود في إنشائه إلى زمن الملك العادل.
كما تمت دراسة و تحليل نقش آخر قائم فوق النقش السابق أكدت أن تجديد أركان المسجد قد تمت على يد الأميـر بركـة بـن عبـد الله الجوباني زين الدين سنة 782ه / 1380م في العصر المملوكي فـي عهـد الـسلطان المنـصور علاء الدين على (778-783 ه-1376-1381م) و قد أضافت الدراسة مأثرة عمرانية لمآثر هـذا الأمير لم ترد من قبل عند المؤرخين ؛ و من ثم الخروج بنتائج للدراسة تم تضمينها في الخاتمة.
Abstract EN
This paper sheds light on the city of al-Karak with regard to its location, toponym, and establishment with main focus on the Omari congregational mosque that is positioned in the middle of the city.
The mosque was built during the reign of Omar Bin al-Khattab (13-24 AH\634-644 AD).
The Omari mosque played a fundamental role during the subsequent periods up until the crusader occupation of the region in 1136 AD.
After Salah al-Deen al Ayoubi (r.
589-567 AH\1171-1193 AD) regained the city from the crusaders, he allotted it to his brother al Malik al-Adel Abu Bakar Bin Ayub (615-589 AH\1193-1235 AD) who rebuilt the Omari Mosque in 607 AH\1210 AD.
An inscription commemorating this restoration was set up between the two nave entrances in the north side of the mosque.
This inscription was the subject of a historical\ archaeological study herein.
As well, a full description of the architectural elements of the mosque supplemented by architectural illustration is provided in this paper.
This research concludes that the current mosque was established by al-Malik al- Adel.
Another inscription found on top of the former reports that the mosque was rejuvenated by al-Amir Barakah ibn Abdullah al-Jaubani Zainuldin in 782 AH\1380 AD during the reign of Mamluk Sultan al- Mansur Aladdin Ali (778-783 AH\ 1376-1381 AD).
This architectural activity of Amir Barakah ibn Abdullah in al-Karak is not mentioned in any of the known textual resources.
The results of this research are given in the conclusion.
American Psychological Association (APA)
المومني، سعد محمد حسين. 2015. نقشان عربيان جديدان، أيوبي و مملوكي من المسجد العمري في مدينة الكرك. مجلة مؤتة للدراسات الإنسانية والاجتماعية،مج. 30، ع. 1، ص ص. 137-164.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-626290
Modern Language Association (MLA)
المومني، سعد محمد حسين. نقشان عربيان جديدان، أيوبي و مملوكي من المسجد العمري في مدينة الكرك. مجلة مؤتة للدراسات الإنسانية والاجتماعية مج. 30، ع. 1 (2015)، ص ص. 137-164.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-626290
American Medical Association (AMA)
المومني، سعد محمد حسين. نقشان عربيان جديدان، أيوبي و مملوكي من المسجد العمري في مدينة الكرك. مجلة مؤتة للدراسات الإنسانية والاجتماعية. 2015. مج. 30، ع. 1، ص ص. 137-164.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-626290
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 160-164
Record ID
BIM-626290