Hedges in male and female language

Other Title(s)

تعابير المراوغة في لغة الرجال و النساء

Joint Authors

Muhammad, Mundhir Manhal
Sahib, Raniya Shakir

Source

Journal of the College of Languages

Issue

Vol. 2014, Issue 30 (31 Dec. 2014), pp.1-21, 21 p.

Publisher

University of Baghdad College of Languages

Publication Date

2014-12-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

21

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

Topics

Abstract AR

المراوغة ظاهرة لغوية تستخدم لنقل الرسائل بين الأفراد في التفاعل المنطوق، فهي طريقة تواصلية تمكن المتكلمين من تقليل حدة الألفاظ أو تعديل مقدار الجزم فيها.

و هي تنجم من ميزات مختلفة مثل عدم اليقين و الشك و التراخ و الغموض و الحياد و التخفيف و الذاتية.

و تستخدم المراوغة استخداما واسع النطاق في المناظرات التلفزيونية لجعل الألفاظ أكثر قبولا عند المتلقي.

و تستخدم أساليب المراوغة عبارات للتعبير عن ضعف التزام المتكلم للمعلومات المنقولة.

و غالبا ما تحصل المراوغة في المناقشات لأن الشكل الخالي من المراوغة قد يبدو تهديدا للمتلقي، و بالتالي من المحتمل أن ترفض.

و تتأثر أساليب المراوغة بالمتغيرات الاجتماعية مثل الجنس.

و بالتالي كان الغرض الرئيس من هذه الدراسة مقارنة وتيرة المراوغة و أنواعها و وظائف أساليبها في لغتي الرجال و النساء.

إن المشكلة هي عدم وجود دراسة تربط بين تعابير المراوغة و الجنس في العراق.

و تهدف الدراسة إلى ملئ هذه الثغرة.

و تهدف الدراسة إلى تحديد أنواع أساليب المراوغة المستخدمة و معرفة أي الأنواع أكثر شيوعا في المناظرات التلفزيونية.

.و بينت الوظائف الخاصة للمراوغة في المناظرات الأربع.

و قدمت تحليل دلالي لاستخدام اساليب المراوغة في اللغة، خصوصا الأدوار الاجتماعية للرجال و النساء، لتحديد وظائفها المميزة.

و تخلص الدراسة إلى استنتاجين.

الأول يؤكد أن أساليب المراوغة تبقي المناظرات التلفزيونية سلسة و تساعد على تجنب الخلاف.

إن استخدام أساليب المراوغة باعثة خصائص لغوية كعدم التحديد و إضفاء الصفة الشخصية و تبديد الشخصية و التحوير و التهرب و الغموض و التأدب.

و الثاني بين الدور المهم الذي يؤديه السياق في تفسير المراوغة، و يؤكد كذلك بأن الرجال يميلون إلى استخدام أساليب المراوغة أكثر من النساء بسبب معرفتهم بالمؤثرات غير المرغوب فيها لبعض الموضوعات.

Abstract EN

Hedging is a linguistic phenomenon used to convey interpersonal messages in spoken interaction.

It is a communicative strategy which enables speakers to soften the force of utterances or moderate the assertive force of utterances.

It is resulted from different features such as uncertainty, doubt, tentativeness, ambiguity, neutrality, mitigation, and subjectivity.

Hedging is used widely in TV debates to make utterances more acceptable to the interlocutors.

Hedges are expressions used to communicate the speaker's weak commitment to information conveyed.

The utterances in debates are often hedged because in an unhedged form might sound threatening to the addressees, and, therefore, be likely to be rejected.

Hedges play a significant pragmatic function which is affected by social variables such as gender.

Thus, the main purpose of the present study is to compare and contrast the frequency types and functions of hedges in male and female language.

The problem is that, in Iraq, there is no study which associates the use of hedges with gender as a social variable.

This study is an attempt to fill this gap.

The study aims to identify the types of hedges used and figure out which types are most dominant in TV debates.

It shows the specific functions of hedging in those four debates.

It also introduces a pragmatic analysis of the use of hedges in language especialy male‟s and female‟s social roles in order to identify their distinctive functions.

The study presents two conclusions.

First, hedges keep the TV debates smooth and avoids conflict.

The use of hedges is motivated by many language features such as indetermination, subjectivization, vagueness and politeness.

Secondly, the study also shows the significant role that context plays in the interpretation of hedging.

It also confirms that males tend to use hedges more than females do owing to their awareness of the undesirable effects of certain topics

American Psychological Association (APA)

Muhammad, Mundhir Manhal& Sahib, Raniya Shakir. 2014. Hedges in male and female language. Journal of the College of Languages،Vol. 2014, no. 30, pp.1-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-642445

Modern Language Association (MLA)

Muhammad, Mundhir Manhal& Sahib, Raniya Shakir. Hedges in male and female language. Journal of the College of Languages No. 30 (2014), pp.1-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-642445

American Medical Association (AMA)

Muhammad, Mundhir Manhal& Sahib, Raniya Shakir. Hedges in male and female language. Journal of the College of Languages. 2014. Vol. 2014, no. 30, pp.1-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-642445

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references : p. 18-20

Record ID

BIM-642445