دعوى التعويض عن المسؤولية الشخصية : دراسة مقارنة
Other Title(s)
Personal liability compensation lawsuit : a comparative study
Author
Source
Issue
Vol. 25, Issue 2 (30 Apr. 2016), pp.193-253, 61 p.
Publisher
Sharjah Police Headquarters Police Research Center
Publication Date
2016-04-30
Country of Publication
United Arab Emirates
No. of Pages
61
Main Subjects
Topics
Abstract AR
يتناول هذا البحث "دعوى التعويض عن المسؤولية الشخصية في القانون الإماراتي، و قد تم معالجته من خلال بحث المسؤولية الشخصية من حيث أركانها، حيث تناولنا ركن الخطأ و الضرر و علاقة السببية، و انتهينا إلى أن المسؤولية في معناها العام هي المؤاخذة و التبعة، فالشخص يكون مسؤولا مدنيا عندما يكون ملتزما بإصلاح الضرر الذي لحق بالغير، فالمسؤولية المدنية هي نظام قانوني لإصلاح الضرر و هي ليست نظاما جزائيا، و هي تكون عقدية إذا كان الالتزام الذي حصل الإخلال به قد فرضه العقد، و تكون تقصيرية في حالة الإخلال بالتزام فرضه القانون و لا جدال في أن المنطق المجرد و العدالة تفرضان مبدأ عاما العقد، و تكون تقصيرية في حالة الإخلال بالتزام فرضه القانون و لا جدال في أن المنطق المجرد و العدالة تفرضان مبدأ عاما مقتضاه : الشخص لا يكون مسؤولا عن تعويض ضرر أصاب شخصا آخر إلا إذا كان هذا الضرر قد حدث بخطئه، و إن المطالبة بالتعويض قوامها خطأ المسؤول و إن تكييف الفعل المؤسس عليه طلب التعويض بأنه خطأ و نفي هذا الوصف عنه من مسائل القانون التي يخضع قضاء محكمة الموضوع فيها لرقابة المحكمة العليا، و إن استخلاص الخطأ الموجب للمسؤولية هو مما يدخل في حدود السلطة التقديرية لمحكمة الموضوع طالما أقامت قضاءها على أسباب سائغة مستمدة من عناصر تؤدي إليها من واقع الدعوى و إنه متى اجتمع خطأ المباشر و خطأ المتسبب يضاف الحكم إلى المباشر.
و نؤكد أن الخلط بين الأضرار و الخطأ في أحكام القضاء الإماراتي لفظيا و لم يتعد ذلك إلى الأحكام الموضوعية لضمان الضرر، كما تكلمنا عن دعوى المسؤولية الشخصية و انتهينا إلى أنه إذا تحققت شروط المسؤولية بإنه يجب أن تحكم المحكمة على الشخص الذي أخطأ بالتعويض، و للمحكمة في تقديرها للتعويض أن تستعين بالظروف المحيطة بالواقعة كما تتأثر أيضا بدرجة المخالفة الواقعة، أي ؛ بدرجة الخطأ المرتكب من الشخص، و تتأثر أيضا بمقدار الضرر الواقع بحيث يجب أن يتكافأ معه فلا يزيد عليه و لا ينقص عنه.
Abstract EN
Research deals with personal liability compensation lawsuit as per UAE Laws.
It sets forth various aspects of personal liability, including fault, harm and causality.
According to the research, liability broadly means obligation; a person is considered under civil liability if he/she is obliged to fix a harm he/she caused to a third party: civil liability is a legal system for fixing harms.
The liability can be a contractual one in case the breached obligation is imposed by a contract; whereas liability of default occurs in case the breached obligation is imposed by law.
A person is not liable to compensate any third party unless upon a harm caused by his (the person) fault, and the demand for compensation hinges on the fault of the liable person.
Determination of whether or not it is a fault is a matter decided by higher court, and such determination is based on discretion.
We confirm that the confusion between harms and faults in UAE Judiciary is a verbal one which has nothing to do with judgements on merits.
Research sheds light on personal liability lawsuits, and sums up with that the court ruling of compensation should be based on the fulfillment of all liability conditions.
It can also make use of the conditions surrounding the case in the estimation of compensation and extent of caused harm.
Fault of the person should also be taken into account in the estimation of compensation.
American Psychological Association (APA)
رمضان، سعد علي أحمد. 2016. دعوى التعويض عن المسؤولية الشخصية : دراسة مقارنة. الفكر الشرطي،مج. 25، ع. 2، ص ص. 193-253.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-691268
Modern Language Association (MLA)
رمضان، سعد علي أحمد. دعوى التعويض عن المسؤولية الشخصية : دراسة مقارنة. الفكر الشرطي مج. 25، ع. 2 (نيسان 2016)، ص ص. 193-253.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-691268
American Medical Association (AMA)
رمضان، سعد علي أحمد. دعوى التعويض عن المسؤولية الشخصية : دراسة مقارنة. الفكر الشرطي. 2016. مج. 25، ع. 2، ص ص. 193-253.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-691268
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-691268