ما بين النواسي و الغزال : قراءة في ضوء الأدب المقارن الأمريكي
Other Title(s)
Between alnuasi and Ghazal : read in light of the American comparative literature
Joint Authors
لازم، آلاء محمد
حيدر، يحيى ولي فتاح
Source
مجلة الأستاذ للعلوم الإنسانية و الاجتماعية
Issue
Vol. 1, Issue (s) (31 Dec. 2015), pp.79-102, 24 p.
Publisher
University of Baghdad College of Education for Human Science / Ibn Rushd
Publication Date
2015-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
24
Main Subjects
Abstract AR
سعت المدرسة الأمريكية إلى أن تنحو بالأدب المقارن منحى فنيا بحثا، بعيدا عن التاريخ و مؤثراته ؛ بداعي جعلها منطلقا لحركات النقد الجديدة، لذلك كان اعتراض (رينيه و يليك) على وجوب اختلاف اللغة شرط من شروط الدراسة المقارنة، و ذهب إلى إمكانية دراسة الأدب المقارن حتى داخل الأدب القومي الواحد-و لم يدعم الرأي الذي يفصل بين منهج الأدب المقارن-عن طريق حصره في دراسة العلاقات بين الآداب القومية المختلفة-و منهج الأدب العام، فميدان المقارنة في رأي المدرسة الأمريكية ليس بالمنطقة الهامشية ؛ عليه لا يجوز أن يجزأ، و أن المبرر الوحيد للأدب المقارن أن يسمح بدراسة الأدب في صورته الكلية ؛ و انطلاقا من هذا المفهوم شرعنا في دراستنا المقارنة بين شاعرين ينتميان لأدب قومي واحد هما : الحسن بن هانئ الملقب بالنواسي، و يحيى بن الحكم الملقب بالغزال.
ما من مبدع بمعزل عن ثنائية التأثر و التأثير ؛ لذا كان من البديهي أن يعترف كثيرون من الأدباء بصدى تأثيرات الآخرين في نتاجاتهم ؛ و لنا في إشارة (غوته) ردا على تهنئة مدير أعماله صدور المجموعة الكاملة من مؤلفاته بأنها ليست كلها من عنده، ما يؤكد صدق دعوانا-و مع ما قد يشير ظاهر قوله إلى الاقتباس، و اللا أصالة، و بما السرقة، و هو أبعد ما يكون عن غوتة-فإنه لا يضير كاتبا مهما تكن عبقريته، و مهما سما فنه من أن يتأثر بنتاج الآخرين، و يستخلصه لنفسه، ليخرج منه نتاجات منطبعا بطابعه، متسما بمواهبه فلكل فكرة ذات قيمة في العالم المتمدن، جذورها في تاريخ الفكر الإنسان الذي هو ميراث الناس عامة.
Abstract EN
Sought American school that tend literature Comparative trend technically purely , away from history and special effects ; grounds that make it a springboard for movements of the new currency , so it was a trap ( Rene and lacquered ) on the necessity of language difference condition of the comparative study , and went to the possibility of studying comparative literature even within the literature national one - did not support the view that separates the approach of comparative literature - through confined to the study of the relations between the national literatures of different - and the methodology of general literature , Femidan comparison in the opinion of the American School is not the region's marginal ; it may not be partitioned , and that the only justification for comparative Literature that allows the study of literature in its college ; based on this concept we set out in our study Almqarnah between poets belong to the literature and one of two national , Hani Al-Hassan Bin aka Balnuasi , and Yahya ibn al-Hakam aka Baghazal.
What of the iconic isolation from bilateral vulnerability and impact; so it was selfevident that recognizes many of the writers echo effects others in Ntegathm ; us in signal ( Goethe ) in response to a congratulatory his manager on the occasion of the release of the full range of his works as not all of his own , confirming the sincerity of our prayers - With what may indicate apparent as saying to the quote, and nonoriginality , and perhaps theft , which is far from Goethe - it will not harm a writer , whatever his genius , and whatever Sama art that is influenced by the output of others, and will conclude for himself , to come out of it a product Mntava in nature , characterized Each talents idea of value in the civilized world , its roots in the history.
American Psychological Association (APA)
حيدر، يحيى ولي فتاح ولازم، آلاء محمد. 2015. ما بين النواسي و الغزال : قراءة في ضوء الأدب المقارن الأمريكي. مجلة الأستاذ للعلوم الإنسانية و الاجتماعية،مج. 1، ع. (s)، ص ص. 79-102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-692104
Modern Language Association (MLA)
حيدر، يحيى ولي فتاح ولازم، آلاء محمد. ما بين النواسي و الغزال : قراءة في ضوء الأدب المقارن الأمريكي. مجلة الأستاذ للعلوم الإنسانية و الاجتماعية مج. 1 (2015)، ص ص. 79-102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-692104
American Medical Association (AMA)
حيدر، يحيى ولي فتاح ولازم، آلاء محمد. ما بين النواسي و الغزال : قراءة في ضوء الأدب المقارن الأمريكي. مجلة الأستاذ للعلوم الإنسانية و الاجتماعية. 2015. مج. 1، ع. (s)، ص ص. 79-102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-692104
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 99-101
Record ID
BIM-692104