بنية النص في المعاجم المختصرة
Author
Source
Issue
Vol. 2014, Issue 19-20 (s) (31 Dec. 2014), pp.211-234, 24 p.
Publisher
Centre de Recherche Scientifique et Technique pour le Développement de la Langue Arabe
Publication Date
2014-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
24
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Literature
Abstract EN
The short lexical text differs according to the requirements of culture, methodology and objectives.
In the history of Arabic language, some dictionaries of Arabic have been shortened more than ten times, e.g.
the dictionary of as-Sihah has seventeen short dictionaries.
These short dictionaries have some characteristics that diserve to be examined.
We will try to discuss the way by which the original dictionary has been shortened, showing the changes that have taken place during this process.
What has been deleted, shortened or added and what are the justifications for each case.
We will try also to show the methodology adopted by the new author.
We have examined in the study three short dictionaries of al-‘Ayn by al-Khalil, two short dictionaries of as-Sihah by al-Gawhari and the short dictionary, al-Wassit, by the Arabic Academy of Cairo.
Abstract FRE
L'articlc dans le dictionnaire abrege differe d'un dicrionnairc a un aurrc.
II est tres lie aux exigences de l’epoque et de ce qu’clle implique comme methodologie et aussi cn ce qu’elle vise comme objectifs.
On a note 1c nombre tres important des abregds chez les anciens (le Sihah d’al-Gawhari compte & lui seul dix-sept abreges).
On a voulu s'arreter devant quelques traits et phcnomcncs.
Nous cssayerons dans cette presentation de montrer comment s'cst fait le passage du texte original au texte abrege, et quelle est la methodologie suivie par ces sp C'est-a-dire quciles sont les entrees supprimees, abregees ou ajoutecs. Notre corpus sera constitue de trois abreges de "al-‘Ayn" d'al-Khalil, de deux abreges d'as-Sihah d’al-Gawhari et de l'abrdgc d'al-Wassit de l'Academie du Caire.
American Psychological Association (APA)
الحواس، مسعودي. 2014. بنية النص في المعاجم المختصرة. اللسانيات،مج. 2014، ع. 19-20 (s)، ص ص. 211-234.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-751311
Modern Language Association (MLA)
الحواس، مسعودي. بنية النص في المعاجم المختصرة. اللسانيات ع. 19-20 (عدد خاص) (2013 / 2014)، ص ص. 211-234.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-751311
American Medical Association (AMA)
الحواس، مسعودي. بنية النص في المعاجم المختصرة. اللسانيات. 2014. مج. 2014، ع. 19-20 (s)، ص ص. 211-234.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-751311
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 229-232
Record ID
BIM-751311