![](/images/graphics-bg.png)
دور المستشرقين الفرنسيين في نقل الثقافة العربية إلى الغرب
Author
Source
مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث و الدراسات
Issue
Vol. 2009, Issue 15 (28 Feb. 2009), pp.181-214, 34 p.
Publisher
al-Quds Open University Deanship of Scientific Research and Graduate Studies
Publication Date
2009-02-28
Country of Publication
Palestine (West Bank)
No. of Pages
34
Main Subjects
Topics
- Culture
- Intellectual life
- Arab culture
- Arab world
- France
- Arab civilization
- Press
- Arabic literature
- Orientalism
- Arab mythology
Abstract AR
كان للمستشرقين دور بارز في إذكاء روح الترجمة، و إقامة العلاقات بين الشرق و الغرب، نتيجة للحروب الصليبية، و التبادل التجاري عبر صقلية، و الفتح الإسلامي للأندلس، و امتداد الدولة العثمانية، ففي زمن الحروب الصليبية عرفت أكبر حركة ترجمة في التاريخ على امتداد قرنين من الزمان، نقل فيها معظم التراث العربي و أمهات الكتب إلى الغرب مما أتاح للثقافة العربية أن تدخل من باب واسع حضارة الغرب، و تترك أثرا بارزا مهما ساهم في رفع المكانة الثقافية و العلمية و الحضارية للغرب.
و قد امتد اهتمام المستشرقين بثقافة الشرق العربي منذ ذلك الوقت حتى العصر الحديث، و هذه الدراسة تلقي الضوء على دور المستشرقين الفرنسيين في نقل الثقافة العربية إلى الغرب، دون الوقوف على تحليل الجوانب السلبية، أو التطرق إلى نظرة المستشرقين للشرق بطرفيها السلبي و الإيجابي، فهي دراسة مسحية تلقي الضوء على المساحة التي أفردها المستشرقون الفرنسيون للثقافة العربية في ثلاثة محاور : الأول ترجمة المصادر و الكتب العربية، و الثاني : دراسات عن الأدب العربي، و الثالث : ترجمة أعمال أدبية.
American Psychological Association (APA)
محمد، عبد الرؤوف صالح خريوش. 2009. دور المستشرقين الفرنسيين في نقل الثقافة العربية إلى الغرب. مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث و الدراسات،مج. 2009، ع. 15، ص ص. 181-214.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-76462
Modern Language Association (MLA)
محمد، عبد الرؤوف صالح خريوش. دور المستشرقين الفرنسيين في نقل الثقافة العربية إلى الغرب. مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث و الدراسات ع. 15 (شباط 2009)، ص ص. 181-214.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-76462
American Medical Association (AMA)
محمد، عبد الرؤوف صالح خريوش. دور المستشرقين الفرنسيين في نقل الثقافة العربية إلى الغرب. مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث و الدراسات. 2009. مج. 2009، ع. 15، ص ص. 181-214.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-76462
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 206-212
Record ID
BIM-76462