La traduction en contexte pédagogique : intérêts et inconvénients

Abstract FRE

Du point de vue langagier, la traduction est liée aux comportements de « compréhension et d’expression ».

Et souvent, on la conçoit comme un exercice de recherche de correspondances entre deux langues.

Or, les linguistiques ne prévoient guère la possibilité de pouvoir passer d’une langue à l’autre sur « l’existence de correspondances terme à terme ».

Raison pour laquelle, les traducteurs professionnels ne sont pas très propices à l’utilisation de la traduction dans l’apprentissage d’une langue étrangère.

De ce fait, nous essayerons dans le présent article de mettre l’accent sur les intérêts et les inconvénients de la traduction pédagogique.