المصطلح و ترجمته عن اللغات الأخرى : كتاب (الحروف) للفارابي أنموذجا
Author
Source
Issue
Vol. 22, Issue 1 (31 Mar. 2016), pp.323-344, 22 p.
Publisher
Al al-Bayt University Deanship of Academic Research
Publication Date
2016-03-31
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
22
Main Subjects
Philosophy
Arabic language and Literature
Topics
- Arabs
- Philosophers
- Philosophy
- Translation
- Terminology
- Arabic language
- al-Farabi Muhammad bin Muhammad bin Tarkhan, 874-950
Abstract EN
This research deals with the terms used by Al-Farabi in his book (Al-Huruf) and his way to clarify them, comparison with Aristotle’s way, who is the author of the certified reference in his book, in light of translation from other languages.
The research depends on analytical descriptive method to present some of the terminologies as a sample from Al-Farabi’s book.
The analysis aimed at monitoring the colloquial meanings and its relation to scientific meaning in different contextual levels and constructive structure.
In addition, the research shows the different phases of the terms in Al-Farabi’s book through moving from general terms to the more specific ones, and from physical meanings to mental meanings to harmonize between the Arabic linguistics terminology and the Greek thought which acquired the translated scientific terminology new dimensions for Al-Farabi’s culture, and his holistic view to the translation process
American Psychological Association (APA)
التل، نضيد عمر فالح. 2016. المصطلح و ترجمته عن اللغات الأخرى : كتاب (الحروف) للفارابي أنموذجا. المنارة للبحوث و الدراسات،مج. 22، ع. 1، ص ص. 323-344.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-796241
Modern Language Association (MLA)
التل، نضيد عمر فالح. المصطلح و ترجمته عن اللغات الأخرى : كتاب (الحروف) للفارابي أنموذجا. المنارة للبحوث و الدراسات مج. 22، ع. 1 (2016)، ص ص. 323-344.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-796241
American Medical Association (AMA)
التل، نضيد عمر فالح. المصطلح و ترجمته عن اللغات الأخرى : كتاب (الحروف) للفارابي أنموذجا. المنارة للبحوث و الدراسات. 2016. مج. 22، ع. 1، ص ص. 323-344.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-796241
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 344
Record ID
BIM-796241