الحضور التركي في اللغة العربية المكتوبة
Author
Source
Issue
Vol. 11, Issue 41 (31 Dec. 2016), pp.17-29, 13 p.
Publisher
Publication Date
2016-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
13
Main Subjects
Arabic language and Literature
Semitic and Oriental Languages
Topics
Abstract AR
لكل شعب لغته التي يتميز بها عن غيرها، و اللغة هي مرآة الثقافة، و الوسيلة التي تستخدمها الشعوب للتعبير عن أدبها و فكرها، و لا ضير في التلاقح اللغوي بين اللغات في العالم، فكيف إذا كان هذا التلاقح مع لغة حكمت العرب مئات السنين و تعتبر من اللغات المهمة بين لغات العالم.
فبعد مرور ما يقارب الخمسمائة عام على الحكم العثماني لبلاد العرب، لا تزال تعابير نشأت في حمى السلطنة و وفق قوانينها الإدارية السياسية حاضرة في الخطابين السياسي و الإداري في العالم العربي، هذا إن دل علي شيء إنما يدل على أهمية هذه اللغة بين اللغات العالمية، و لذا نرى اليوم هذا الكم المصطلحي الهائل ذو الجذور العثمانية-التركية يلون مفاصل الكلام السياسي و الاجتماعي في العراق و الوطن العربي، نحو ألقاب الأسر و الحرف أو الرتب العسكرية، أو تسمية الوظائف الإدارية، أو التعليقات و الانتقادات التي يتبادلها السياسيون و ينقلها عنهم أو يروجها الإعلاميون، فضلا عن أسماء المحلات و المدن.
Abstract EN
This study deals with the influence of modern Turkish language on arabic language, espcially after former writing system shifted to use Latin alphabets form its original Arabic scripts.
This study will also highlighting the influences of Turkish on the Arabic language specifically during the era of the Ottoman Empire since it was the official language of the Empire, and these influences have had many types on the arabic language, we can prepare it as follows: Arabic borrowes words from Turkish with keeping its meaning, Arabic borrowes words from Turkish with changing its meanings, singular words from Turkish became plural in Arabic without any changings in the meanings, and some of these borrowed words have changed the latters order.
American Psychological Association (APA)
عكريش، حسن. 2016. الحضور التركي في اللغة العربية المكتوبة. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة،مج. 11، ع. 41، ص ص. 17-29.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-798965
Modern Language Association (MLA)
عكريش، حسن. الحضور التركي في اللغة العربية المكتوبة. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة مج. 11، ع. 41 (كانون الأول 2016)، ص ص. 17-29.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-798965
American Medical Association (AMA)
عكريش، حسن. الحضور التركي في اللغة العربية المكتوبة. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة. 2016. مج. 11، ع. 41، ص ص. 17-29.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-798965
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 27-28
Record ID
BIM-798965